Salmene 46:2
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden forandres, og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden forandres, og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor frykter vi ikke, om jorden skulle rokkes, og om fjellene blir kastet ut i havets dyp.
Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.
Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.
Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden vakler og fjellene styrter i havet.
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir fjernet, og selv om fjellene kastes midt i havet;
Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i nødens stund som har vist seg å være stor.
Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i trengsler.
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp;
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp;
Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i nød som er meget nær.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelper i trengsler.
Gud er vor Tillid og Styrke, en Hjælp i Angester, som er befunden (at være) saare (stor).
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havet;
Therefore we will not fear, though the earth is removed, and though the mountains are carried into the midst of the sea;
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Derfor frykter vi ikke når jorden skifter, og fjellene sklir ned i havets dyp.
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skifter, og fjellene faller i havets dyp.
Derfor frykter vi ikke, om jorden vakler og fjellene faller i havets dyp.
Therefore will we not fear,{H3372} though the earth{H776} do change,{H4171} And though the mountains{H2022} be shaken{H4131} into the heart{H3820} of the seas;{H3220}
Therefore will not we fear{H3372}{H8799)}, though the earth{H776} be removed{H4171}{H8687)}, and though the mountains{H2022} be carried{H4131}{H8800)} into the midst{H3820} of the sea{H3220};
Therfore wil we not feare, though the earth fell, and though the hilles were caried in to the myddest of the see.
Therefore will not we feare, though the earth be moued, and though the mountaines fall into the middes of the sea.
Therfore we wyll not feare though the earth be transposed: and though the hilles rushe into the middest of the sea.
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.
Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
For this reason we do not fear when the earth shakes, and the mountains tumble into the depths of the sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
4 Det er en elv hvis strømmer gleder Guds by, det hellige laget av Den Høyestes telt.
5 Gud er midt i henne, hun skal ikke rokkes. Gud vil hjelpe henne ved morgengry.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss. Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en svært nær hjelp i vanskeligheter.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
5 Med skremmende rettferdighetsgjerninger svarer du oss, frelsens Gud. Du er håpet for alle jordens ender, for de som er langt ute på havet.
6 Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Derfor kan vi med frimodighet si: "Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre mot meg?"
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skjelver dere ikke for mitt nærvær, som har gjort sand til grense for havet, ved en evig lov, slik at det ikke kan passere det? Selv om bølgene deres velter seg, kan de ikke få overmakten; selv om de brøler, kan de ikke komme over.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
5 Han grunnla jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
10 For fjell kan flytte seg, og høyder kan bevege seg bort; men min kjærlighet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
2 For han har grunnlagt den på havene, og stadfestet den på strømmene.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
14 Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
10 "Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss. Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Han forvandlet havet til tørt land. De gikk gjennom elven til fots. Der gledet vi oss i ham.
18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
19 Jorden er fullstendig brutt, jorden er revet i stykker, jorden skaker voldsomt.
4 Over stemmen til mange vann, de mektige bølgene i havet, er Herren på høyden mektig.
26 hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
1 Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
4 Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
2 Han alene er min klippe og min frelse, min borg - jeg skal aldri vakle.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
11 Jeg har satt min lit til Gud. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
9 han som bevarer vårt liv blant de levende, og ikke lar våre føtter vakle.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
7 Han skal ikke frykte for dårlig nytt. Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.