Salmenes bok 27:3
Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
Om en hær slår leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte. Om krig reiser seg mot meg, da er jeg likevel trygg.
Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig reiser seg mot meg, likevel er jeg trygg.
Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.
Selv om en hær skulle slå leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; selv om krig skulle bryte ut mot meg, er jeg likevel trygg.
Selv om en hær skulle omringe meg, vil ikke hjertet mitt frykte; selv om krigen stiger mot meg, vil jeg likevel være trygg.
Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om krig bryter ut mot meg, stoler jeg på dette.
Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte; om krig bryter ut mot meg, er jeg trygg.
Om en hær slår leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig reiser seg mot meg, er jeg trygg.
Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
Om en hær slår leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig reiser seg mot meg, er jeg trygg.
Om en hær slå leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om en krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
Though an army encamps against me, my heart will not be afraid; though war rises against me, in this I will be confident.
Om en hær beleirer meg, mitt hjerte skal ikke frykte; om krig bryter ut mot meg, selv da vil jeg være trygg.
Dersom en Hær vil leire sig imod mig, da skal mit Hjerte ikke frygte; dersom en Krig opreises imod mig, da forlader jeg mig paa dette.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
Selv om en hær skulle omringe meg, skal hjertet mitt ikke frykte; selv om krig skulle reise seg mot meg, vil jeg være trygg i dette.
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this I will be confident.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
Om en hær leirer seg imot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
Om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.
Though a host{H4264} should encamp{H2583} against me, My heart{H3820} shall not fear:{H3372} Though war{H4421} should rise{H6965} against me, Even then will I be confident.{H982}
Though an host{H4264} should encamp{H2583}{(H8799)} against me, my heart{H3820} shall not fear{H3372}{(H8799)}: though war{H4421} should rise{H6965}{(H8799)} against me, in this will I be confident{H982}{(H8802)}.
Though an hoost of men were layed agaynst me, yet shal not my hert be afrayed: and though there rose vp warre against me, yet wil I put my trust in him.
Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this.
Though an hoast of men were layde in campe against me, yet shall not mine heart be afraide: and though there rose vp warre against me, yet I wyll put my trust in this.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident.
Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I `am' confident.
Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.
Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.
Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
Even when an army is deployed against me, I do not fear. Even when war is imminent, I remain confident.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
1 Herren er mitt lys og min frelse. Hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke. For hvem skal jeg være redd?
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
11 Jeg har satt min lit til Gud. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
29 For ved deg kan jeg storme gjennom en tropp. Ved min Gud kan jeg springe over en mur.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
3 Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
30 For ved deg kan jeg storme mot en tropp; Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
6 Derfor kan vi med frimodighet si: "Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre mot meg?"
7 Han skal ikke frykte for dårlig nytt. Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.
8 Hans hjerte er rolig, han skal ikke frykte, til slutt vil han se sine fiender.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
32 David sa til Saul: La ingen miste motet på grunn av denne mannen; din tjener vil gå ut og kjempe med denne filisteren.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
16 Jeg hørte, og kroppen min skalv. Leppene mine bævet ved stemmen. Råttenskap kom inn i mine ben, og jeg skjelver der jeg står, for jeg må vente stille på trengselens dag, for folkets angrep som kommer mot oss.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
6 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
3 Han skal si til dem: Hør Israel, i dag trekker dere ut i kamp mot fiendene deres. La ikke hjertet bli motløst, vær ikke redd, skjelv ikke og frykt dem ikke.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
7 Tusener kan falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn drev jeg dem bort.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.