Salmenes bok 114:7
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.
Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
Bæv, (du) Jord, for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt, 8. han, som forvandlede Klippen til en Vandsø, den haarde Steen til en Vandkilde.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds nærvær;
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn,
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.
The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
30Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
21for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
5Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
8Jorden skalv. Himmelen ga regn ved Guds åsyn - ved Sinai-Guds åsyn, Israels Gud.
8La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
7Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
32Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
4Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
5Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
9Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
11Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
10Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
8Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
6Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
1Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
4Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
5Fjellene ristet for Yahwehs nærvær, ja, Sinai, for Yahwehs nærvær, Israels Gud.
24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
14Kom frykt over meg og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
4Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
2Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
4Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
20slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
32'Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud.' Moses skjelvet og våget ikke å se.
2For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
7Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
8Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
3Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
18Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
19Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
6Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
7Herren, hærskarenes Gud, er med oss. Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
8Kom og se Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har gjort på jorden.
8han som gjorde klippen til en vannkilde, flinten til en kilde med vann.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
7Jeg så teltene i Kushan under lidelse. Boligene i Midjans land skalv.
21og så fryktelig var synet at Moses sa: «Jeg er slått av redsel og skjelver.»
2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden forandres, og fjellene vakler i havets dyp.
3Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
11Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.
13Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal rykkes ut av sin plass, i Herrens over hærskarenes vrede, og i hans heftig harme dag.
16Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
17Han ble grepet av frykt og sa: «Hvor fryktinngytende er ikke dette stedet! Dette er ikke noe mindre enn Guds hus, og dette er himmelens port.»
15Det ble en skjelving i leiren, på marken og blant hele folket; forlegningen og røverne skalv også, og jorden rystet; så det ble en veldig stor skjelving.
1Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
8Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
12Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
10Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.