Jobs bok 3:14
med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,
med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
With kings and counselors of the earth who built ruins for themselves.
Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
med Kongerne og Raadsherrerne paa Jorden, som byggede sig de øde Stæder,
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
With kings and counselors of the earth, who built ruins for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.
med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
With kings{H4428} and counsellors{H3289} of the earth,{H776} Who built{H1129} up waste places{H2723} for themselves;
With kings{H4428} and counsellors{H3289}{(H8802)} of the earth{H776}, which built{H1129}{(H8802)} desolate places{H2723} for themselves;
like as the kynges ad lordes of ye earth, which buylde them selues speciall places:
With the Kings & counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:
Lyke as the kinges and lordes of the earth, which haue buylded them selues speciall places,
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
16 eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært, som spedbarn som aldri så lyset.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
13 For nå skulle jeg ha ligget ned og vært stille, jeg skulle ha sovet, og da hadde jeg vært i ro,
13 Ve den som bygger sitt hus ved urettferdighet og sine kammere ved urett, som bruker sin nabos tjenester uten lønn og ikke gir ham hans lønn.
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og romslige kammere, og han skjærer ut vinduer, det er tekket med seder og malt med korallrød.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
14 Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
17 Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
18 Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger ærefulle i sine graver, hver i sitt eget hus.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
8 Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
3 Ved visdom bygges et hus; ved innsikt blir det grunnfestet;
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
10 Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
4 Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
28 For dere sier, 'Hvor er huset til prinsen? Hvor er teltet der de onde bodde?'
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
15 Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
16 Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
14 Og min hånd har funnet folkets rikdommer som et rede; og som man samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden, og det var ingen som beveget en vinge, eller åpnet munnen, eller kvitret.
3 De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
8 Som holder selskap med urettskafne, Og vandrer med onde mennesker?
12 De skal kalle dens adelige til riket, men ingen skal være der; og alle dens fyrster skal bli til intet.
23 Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
14 Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
6 Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
10 Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
4 Ved din visdom og din innsikt har du fått rikdom, og samlet gull og sølv i skattene dine.
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, kronenes giver, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kjøpmenn er jordens ærbare?
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
14 Råd og sunn kunnskap er mine. Jeg har forstand og makt.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?