Jobs bok 22:8
Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.
Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der.
Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det.
But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it.
Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
Men var der en Mand, (som brugte sin) Arms Styrke, han havde Landet, og den, hvis Person var anseet, boede deri.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
But as for the mighty man, he possessed the land; and the honorable man lived in it.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ærefulle mannen bodde i den.
For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
Shulde soch one the as vseth violece, wroge & oppression (doinge all thinges of parcialyte, & hauynge respecte of personnes) dwell in the lode?
But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.
But the mightie man had the earth, and he that was in auctoritie dwelt in it.
But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
As to the man of arm -- he hath the earth, And the accepted of face -- he dwelleth in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du har sendt enker bort tomhendte, Og de farløses armer er blitt brutt.
7Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
8Han reiser den fattige fra støvet, han løfter den trengende fra dyngen for å sette dem blant fyrster og la dem arve æresstolen. For jordens søyler hører Herren til, og han har satt verden på dem.
22De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
22Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
8Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
9Dessuten er jordens avkastning til for alle. Kongen har utbytte av marken.
11Men de ydmyke skal arve landet og fryde seg over fredens rikdom.
14med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
19som alene fikk landet, og ingen fremmed gikk blant dem):
8for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
24Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
11Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
11Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
1Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
2Den mektige, krigeren, dommeren, profeten, spåmannen, den eldre,
13Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
16Han skal bo i det høye; hans tilflukt skal være klippefestningene; hans brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
21For de rettskafne skal bo i landet, og de fullkomne skal bli der.
18For å dømme de farløse og undertrykte, Slik at mennesket på jorden ikke skremmer mer.
30De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
18Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
22En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
2en mann som Gud gir rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, en fremmed spiser det. Dette er meningsløshet og en ond sykdom.
7og ikke urettferdig har gjort noen, men har returnert til skyldneren hans pant, ikke har tatt ved ran, har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
11så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
29De rettferdige skal arve landet og bo i det for alltid.
11Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
7"Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
31Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
8Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
14fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
12Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
13Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.
8Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
4De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
29Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal tjene konger, han skal ikke tjene ubetydelige menn.
4Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
16heller ikke har gjort noen urett, ikke har tatt noe til pant, heller ikke har tatt ved ran, men har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
2Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
15Skal du regere fordi du strever etter å utmerke deg i seder? Spiste og drakk ikke din far og gjorde rettferdighet og rett? Da gikk det ham vel.
16Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
16En nådig kvinne vinner ære, men voldsmenn vinner rikdom.
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
29Når de er kastet ned, skal du si, 'vær opphøyet.' Han vil redde den ydmyke.