Dommernes bok 5:13
Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
Da lot han den som var igjen, få herredømme over folkets stormenn; Herren gav meg herredømme over de mektige.
Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
Da kom de som overlevde ned til de mektige blant folket; Herrens folk kom ned til meg som helter.
Da fikk den som var igjen, herredømme over de edle blant folket. Herren ga meg herredømme over de mektige.
Da gjorde han den som ble tilbake, til leder over adelsmennene blant folket; HERREN lot meg herske over de mektige.
Da skal de overlevende herske over de mektige blant folket; Herren skal gi meg makt over de sterke.
Da fikk de som ble igjen, overtaket over de mektige; Herrens folk, de sterke, gikk med meg.
Da ga han dem som var igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg herredømme over de mektige.
Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
Da ga han dem som var igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg herredømme over de mektige.
Da kom den overlevende ned til de mektige, folket; Herren kom ned for meg blant de sterke.
Then the survivors came down to the nobles; the people of the Lord came down to me against the mighty.
Da dro det gjenlevende folket ned til de mektige. Herrens folk dro ned til meg som helter.
Da skal den Overblevne herske over de Herlige iblandt Folket; Herren skal give mig Magt over de Vældige.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Da fikk de som ble igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg makt over de mektige.
Then He made him who remains have dominion over the nobles among the people; the LORD made me have dominion over the mighty.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige.
Da kom det ned en rest av de edle og folket; Herren kom ned for meg mot de mektige.
Da gikk lederne ned til portene; Herrens folk gikk ned blant de sterke.
Then had the desolate the rule with the mightie of the people. The LORDE had ye dominion thorow the giauntes.
For they that remaine, haue dominio ouer the mightie of the people: the Lorde hath giuen me dominion ouer the strong.
Then shall they that remayne, haue dominion of the proudest of the people: The Lord hath geuen me dominion ouer the mightie.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
Then came down a remnant of the nobles `and' the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones.
"Then a remnant of the nobles [and] the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Then the survivors came down to the mighty ones; the LORD’s people came down to me as warriors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Fra Efraim kom de hvis rot er i Amalek; etter deg, Benjamin, blant ditt folk; fra Makir kom ledere, fra Sebulon de som styrer med kommandostav.
11Langt fra bueskytternes støy, ved vannkildene, der skal de beskrive Yahwehs rettferdige gjerninger, ja, hans rettferdige styre i Israel. Da gikk Yahwehs folk ned til portene.
12Våkn opp, våkn opp, Deborah; våkn opp, våkn opp, syng en sang: Stå opp, Barak, og før bort dine fanger, sønn av Abinoam.
43Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
8Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
48Selv Gud som hevner meg, Som underlegger folk under meg,
47til og med Gud som utfører hevn for meg og legger folkeslag under meg.
7Gilead er min, og Manasse er min. Efraim er også mitt hodes forsvar. Juda er min septer.
19Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
39For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
1Da sang Deborah og Barak, sønn av Abinoam, den dagen, og sa:
2For lederne tok ledelsen i Israel, for folket stilte seg villig, pris Yahweh.
3Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
5Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene på jordens overflate, med min store kraft og med min utrakte arm; og jeg gir den til hvem jeg finner det rett.
9Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
10Han som slo mange folkeslag, og drepte mektige konger,
40For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
30Det skal skje, når Herren gjør alt det gode han har sagt om deg, min herre, og gjør deg til fyrste over Israel,
7Lederne opphørte i Israel, de opphørte, til jeg, Deborah, sto opp, til jeg reiste meg som en mor i Israel.
2Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
22Deretter sa Israels menn til Gideon: Styr du over oss, både du, din sønn og din sønns sønn, for du har frelst oss fra Midjan.
11La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
8Gilead er min. Manasse er min. Også Efraim er min hjelm. Juda er min kongestav.
15Ved meg regjerer konger, og fyrster fastsetter rett.
16Ved meg styrer fyrster, adelsmenn, og alle rettferdige herskere på jorden.
14Debora sa til Barak: «Stå opp, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått ut foran deg?» Så gikk Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann etter ham.
44Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
1Du skal samle deg i tropper, du datter av tropper. Han har lagt en beleiring mot oss; De vil slå dommeren i Israel med en stav på kinnet.
2Hvem har kalt en opp fra øst, som han kaller i rettferdighet til sin fot? Han gir nasjoner foran ham, og gjør ham til hersker over konger; han gir dem som støv til sverdet, som drevet halm til hans bue.
8for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
24Skal byttet tas fra den mektige, eller de lovlige fangene bli befridd?
21Han gjorde ham til herre over sitt hus, og hersker over alle sine eiendeler;
10Hvor er nå din konge, som han kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, om hvem du sa: 'Gi meg en konge og fyrster?'
13Herren reiser seg for å strides, han står opp for å dømme folket.
10De som strides med Herren, skal knuses; mot dem vil han tordne fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender; han vil gi kraft til sin konge, opphøye sin salvedes horn.
2Den mektige, krigeren, dommeren, profeten, spåmannen, den eldre,
10Dette er de ledende av de mektige mennene som David hadde, som viste seg sterke sammen med ham i riket, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge, etter Herrens ord om Israel.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
4Jeg vil gi gutter til å være deres fyrster, og barn skal herske over dem.
19Fra Jakob skal en hersker komme, skal ødelegge restene fra byen.
11vil jeg overgi ham i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal handle med ham; jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
4Fra ham skal hjørnesteinen komme, fra ham naglen, fra ham krigsbuen, fra ham hver hersker sammen.
28For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
31La alle dine fiender omkomme slik, Yahweh: Men la de som elsker ham være som solen når den går frem i sin styrke. Landet hadde fred i førti år.
17Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
23Så bøyde Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, for Israels barn.
13Og han tok av det kongelige frøet og inngikk en pakt med ham; han plasserte ham under ed og tok bort de mektige i landet;