4 Mosebok 24:19
Fra Jakob skal en hersker komme, skal ødelegge restene fra byen.
Fra Jakob skal en hersker komme, skal ødelegge restene fra byen.
Av Jakob skal det komme en som får herredømme, og han skal utrydde den som blir igjen av byen.
Fra Jakob kommer en som hersker; han skal utrydde den siste rest fra byen.
Det skal komme en hersker fra Jakob; han gjør ende på den som er igjen i byen.
'En hersker skal komme fra Jakob og utrydde de som flykter fra byen.'
Ut av Jakob skal han komme som skal ha herredømme, og han skal ødelegge det som er tilbake i byen.
Ut av Jakob skal han komme som hersker, og skal ødelegge de som er igjen i byen.
Fra Jakob skal en hersker komme og ødelegge hva som er igjen av byene.
Fra Jakob kommer en hersker, han skal utrydde de som unnslipper fra byen.
Fra Jakob skal en hersker komme, og han skal ødelegge dem som blir tilbake i byen.
Ut av Jakob skal komme den som får makt, og han skal ødelegge de gjenværende i byen.
Fra Jakob skal en hersker komme, og han skal ødelegge dem som blir tilbake i byen.
En hersker skal komme fra Jakob, og han skal ødelegge den som blir igjen i byen.
A ruler will come out of Jacob and will destroy the survivors of the city.
En hersker skal komme fra Jakob, han skal tilintetgjøre enhver overlevende fra byen.
Af Jakob skal En herske og fordærve det Øvrige af Stæderne.
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Fra Jakob skal det komme en som skal herske, og han skal ødelegge det som blir igjen av byen.
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him who remains of the city.
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
En konge går ut fra Jakob, og han tilintetgjør de overlevende fra Ar.
Fra Jakob skal det komme en som hersker, og skal ødelegge restene fra byen.
Og Israel vil fortsette i styrke, og Jakob vil herske over sine fiender.
And out of Iacob shall come he that shall destroye the remnaut of the cities.
Out of Iacob shal come he yt hath dominion, and shall destroye the remnaunt of the cities.
He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.
Out of Iacob shall come he that shall haue dominion, and shall destroy the remnaunt of the citie.
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
And `one' doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Jeg ser ham, men ikke nå; jeg betrakter ham, men ikke nær: En stjerne skal stige opp fra Jakob, en septer skal oppstå fra Israel, skal slå Moabs kanter, bryte ned alle uroens barn.
18Edom skal bli en eiendom, Seir også skal bli en eiendom, deres fiender; mens Israel utmerker seg.
17Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus for halm. De skal brenne blant dem og fortære dem. Det vil ikke være noen igjen av Esaus hus." Sannelig, Yahweh har talt.
19De fra sørlandet skal ta i eie Esaus fjell, og de fra lavlandet, filistrenes land. De skal ta i eie Efraims mark, og Samarias mark. Benjamin skal ta i eie Gilead.
20Han så på Amalek og fremførte sitt ordspråk og sa: «Amalek var den første av nasjonene; men hans ende skal bli til ødeleggelse.»
21Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
7Resten av Jakob skal være blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskurer på gresset, som ikke venter på mann eller på menneskers sønner.
8Resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker; som, når han går gjennom, tramper ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde.
8"Vil jeg ikke den dagen," sier Yahweh, "ødelegge de vise menn ut av Edom, og forståelsen ut av Esaus fjell?"
9Dine mektige menn, Teman, vil bli skremt, slik at alle blir utslettet fra Esaus fjell ved nedslakting.
10For volden gjort mot din bror Jakob, vil skam dekke deg, og du vil bli avskåret for alltid.
17Edom skal bli en forundring: alle som passerer forbi, skal undre seg og plystre over alle dens sår.
18Som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren: Ingen mann skal bo der, og ingen sønn av mennesket skal slå seg ned der.
19Se, han kommer opp som en løve fra Jordans stolthet mot de faste boplassene: for jeg vil plutselig gjøre dem flykte fra henne; og den som er utvalgt, skal jeg sette over henne: for hvem er som meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er hyrden som vil stå overfor meg?
20Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom; og hans hensikter, som han har hatt mot Te'mans innbyggere: Sannelig skal de dra dem bort, selv de minste av flokken; sannelig skal de gjøre deres beboere ødelagt.
41Han skal også komme inn i det herlige landet, og mange land skal bli styrtet; men disse skal slippe unna fra hans hånd: Edom og Moab og herskernes spiss i Ammon.
42Han skal strekke ut sin hånd over landene, og Egypts land skal ikke unnslippe.
16Men den som kommer mot ham skal gjøre som han vil, og ingen skal stå imot ham; han skal stå i det herlige landet, og i hans hånd skal det være ødeleggelse.
13Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
7For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
4Mens Edom sier, "Vi er blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge de øde stedene;" slik sier Herren, hærskarenes Gud, "De skal bygge, men jeg vil rive ned; og folk skal kalle dem 'Det onde land', folket som Herren er vred på for alltid."
10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke skjule seg; hans etterslekt er utslettet, både hans brødre og naboer, og han er borte.
24Men hans bue forble sterk, Armene hans ble styrket, Ved den mektige i Jakob, (Der er hyrden, Israels stein).
12For å eie resten av Edom og alle nasjonene som kalles ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
13derfor sier Gud Herren: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde mennesker og dyr derfra; jeg vil gjøre det øde fra Teman, til og med Dedan skal falle for sverdet.
14Jeg vil utføre min hevn over Edom ved mitt folks Israel hånd; de skal handle mot Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Gud Herren.
8Flykt, vend tilbake, bo i dypet, innbyggere av Dedan; for jeg vil la Esaus ulykkesdag komme over ham når jeg ser til ham.
8Og han sa: "Hvis Esau kommer til den ene flokken og slår den, kan den andre flokken unnslippe."
25Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
31For ut fra Jerusalem skal gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sion: Herrens iver skal utføre dette.
8Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
2For Yahweh gjenoppretter Jakobs herlighet, som Israels herlighet; for ødeleggerne har ødelagt dem, og skadet deres vinranker.
24Se, folket reiser seg som en løvinne, som en løve hever det seg: Det legger seg ikke før det har fortæret byttet, drukket de drepte blods.
17Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
44Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.
9Jeg skal føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
30De fattiges førstefødte skal ha mat, og de trengende skal ligge ned i trygghet; men jeg vil drepe din rot med hungersnød, og de som er igjen av deg, skal bli drept.
7En løve er gått opp fra sin krattskog, en folkeslagts ødelegger er på vei, han er gått ut fra sin bolig for å gjøre ditt land øde, så dine byer blir lagt øde uten innbyggere.
12For å ta bytte og for å ta rov, for å vende hånden mot de øde steder som nå er bebodd, og mot folket som er samlet ut av nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, som bor midt i jorden.
4Fra ham skal hjørnesteinen komme, fra ham naglen, fra ham krigsbuen, fra ham hver hersker sammen.
19For dine ruiner og dine øde steder, og ditt land som har blitt ødelagt, skal nå være for lite for innbyggerne, og de som slukte deg skal være langt borte.
21En rest skal vende tilbake, selv Jakobs rest, til den mektige Gud.
8Forbryteren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå til grunne, og sletten blir ødelagt, som Herren har talt.
13Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
9Det skal skje på den dagen at jeg vil søke å ødelegge alle folkene som kommer mot Jerusalem.
16Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
38Jeg vil sette min trone i Elam, og vil ødelegge derfra konge og fyrster, sier Herren.