Salmene 110:2
Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ut din makts stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
Herren rekker ut ditt mektige septer fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
Herren vil sende staven av din styrke fra Sion. 'Han skal utrydde dine fiender,' sier han.
Herren skal sende ditt makts septer ut fra Sion: hersk midt blant dine fiender.
Herren vil sende din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion: Regjer midt blant dine fiender.
Herren vil sende ut din mektige stav fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal strekke ut din mektige stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender!
The Lord will send out the scepter of your strength from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies."
Herren skal sende ut ditt mektige septer fra Sion og si: «Hersk midt blant dine fiender.»
Herren skal sende din Styrkes Spiir af Zion, (sigende): Regjer midt iblandt dine Fjender.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Herren skal sende ut din styrkes stav fra Sion: Råd du midt blant dine fiender.
The LORD will send the rod of your strength out of Zion: rule in the midst of your enemies.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Din makts stav sender Herren ut fra Sion, hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ut din mektige stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
Jehovah{H3068} will send{H7971} forth the rod{H4294} of thy strength{H5797} out of Zion:{H6726} Rule{H7287} thou in the midst{H7130} of thine enemies.{H341}
The LORD{H3068} shall send{H7971}{(H8799)} the rod{H4294} of thy strength{H5797} out of Zion{H6726}: rule{H7287}{(H8798)} thou in the midst{H7130} of thine enemies{H341}{(H8802)}.
The LORDE shal sende the rodde of thy power out of Sion, be thou ruler euen in ye myddest amonge thine enemies.
The Lorde shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
God wyll sende the scepter of his power out of Sion: rule thou in the midst of thyne enemies.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
The LORD extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren sier til min herre: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
6 Han skal dømme blant nasjonene. Han fyller opp med lik. Han knuser herskeren over hele jorden.
3 Ditt folk vil frivillig ofre seg på din makts dag, i hellig praktdrakt. Fra morgenrødens livmor har du din ungdoms dugg.
42 David selv sier i Salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd,
43 til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'"
44 'Herren sa til min Herre, Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter?'
2 Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: ‘Herren sa til min Herre: "Sett deg ved min høyre hånd,
35 inntil jeg gjør dine fiender til din fots skammel."’
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
7 Jeg vil kunngjøre Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn. I dag har jeg født deg.
8 Be meg, så gir jeg deg folkene som arv og hele jorden til eie.
9 Du skal knuse dem med jernstav; slå dem i stykker som et leirkar.»
36 David selv sa i Den Hellige Ånd: 'Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd inntil jeg legger dine fiender til skammel for dine føtter.'
10 De som strides med Herren, skal knuses; mot dem vil han tordne fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender; han vil gi kraft til sin konge, opphøye sin salvedes horn.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
4 I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
6 Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
2 Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, så du kan stille fienden og hevneren til ro.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
13 fra den tid av venter han til hans fiender blir lagt som skammel for hans føtter.
11 Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
44 Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
4 Fra ham skal hjørnesteinen komme, fra ham naglen, fra ham krigsbuen, fra ham hver hersker sammen.
8 Men om Sønnen sier han: "Din trone, Gud, står i evighetens evigheter; rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
13 Du gikk frem for frelsen av ditt folk, for frelsen av din salvede. Du knuste hodet på ondskapens land. Du kledde dem av fra hode til fot. Selah.
43 Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
13 Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: "Sitt ved min høyre hånd, inntil jeg gjør dine fiender til din fotskammel?"
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
19 Da talte du i visjon til dine hellige og sa: 'Jeg har gitt styrke til krigeren. Jeg har opphøyd en ung mann blant folket.