Salmenes bok 20:2
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, må navnet til Jakobs Gud verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Han send deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion.
Må Herren høre deg på nødens dag! Må navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!
Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg.
Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøie dig!
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Må han sende deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og gi deg styrke fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Send{H7971} thee help{H5828} from the sanctuary,{H6944} And strengthen{H5582} thee out of Zion;{H6726}
Send{H7971}{(H8799)} thee help{H5828} from the sanctuary{H6944}, and strengthen{H5582}{(H8799)} thee out of Zion{H6726};
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud løfte deg opp.
2 Løft hendene i helligdommen. Pris Herren!
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
3 Måtte han huske alle dine offergaver og godta dine brennoffer. Sela.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
9 Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
22 Forløs Israel, Gud, fra all deres nød.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
6 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede. Han vil svare ham fra sin hellige himmel med styrken av sin høyre hånd.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
2 Husk menigheten din, som du kjøpte for lenge siden, som du har forløst til å være din arv; Sion-fjellet, hvor du har bodd.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
2 Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
13 Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
9 Frels ditt folk, og velsign din arv. Vær deres hyrde også, og bær dem for alltid.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en svært nær hjelp i vanskeligheter.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
8 Herren skal bevare din utgang og din inngang, fra nå og til evig tid.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.