Salmenes bok 50:2
Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
Fra Sion, fullkommen i skjønnhet, har Gud latt sitt lys skinne.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, stråler Gud fram.
Fra Sion, fullendt i skjønnhet, stråler Gud fram.
Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, stråler Gud.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud vist seg.
Fra Sion viste Gud seg i fullkommen prakt.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, trådte Gud fram i glans.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt.
Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt.
Fra Sion, fullkommen i skjønnhet, lar Gud sitt lys stråle.
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.
Fra Sion, fullkommen i skjønnhet, lyser Gud fram.
Af Zion aabenbaredes Gud herligen, i en fuldkommen Deilighed.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt ut.
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt frem.
Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
Out of Zion,{H6726} the perfection{H4359} of beauty,{H3308} God{H430} hath shined{H3313} forth.
Out of Zion{H6726}, the perfection{H4359} of beauty{H3308}, God{H430} hath shined{H3313}{H8689)}.
Out of Sion apeareth the glorious beutie of God.
Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.
Out of Sion: hath the Lorde appeared in perfect beautie.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
From Zion, the perfection of beauty, God shone.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
From Zion, the most beautiful of all places, God has come in splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
3 Vår Gud kommer og vil ikke tie, en ild fortærer foran ham, og det er veldig stormfullt omkring ham.
1 Stå opp, strål; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.
2 Se, mørke dekker jorden, og dyp mørke folkeslagene; men Herren skal gå opp over deg, og hans herlighet skal bli sett over deg.
3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
4 Hans glans er som soloppgang. Stråler skinner fra hans hånd, der hans kraft er gjemt.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
2 Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
13 Ved lysglansen foran ham ble ildglør antent.
2 Den vakre og ømme, Sions datter, vil jeg kutte av.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
7 Hvor vakre er fjellene der den som bringer gode nyheter, trer frem, som forkynner fred, som bringer glade budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge!
1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede! Han har kastet Israels skjønnhet ned fra himmelen til jorden, og ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
23 Da skal månen bli forvirret, og solen skamme seg; for Herren over hærene vil regjere på Sion-fjellet og i Jerusalem; og for hans eldste skal være ære.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
14 Din ry ble kjent blant nasjonene for din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom min herlighet som jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
3 Ditt folk vil frivillig ofre seg på din makts dag, i hellig praktdrakt. Fra morgenrødens livmor har du din ungdoms dugg.
19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månen gi deg lys i natten; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
5 Herren vil skape over hele bostedet på Sion-fjellet, og over hennes forsamlinger, en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammende ild om natten, for over all herligheten vil det være et dekke.
5 Fjellene ristet for Yahwehs nærvær, ja, Sinai, for Yahwehs nærvær, Israels Gud.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
4 han skal være som morgenens lys når solen stiger opp, en morgen uten skyer, når det unge gresset spirer opp av jorden gjennom glans etter regn.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.