Salmenes bok 50:1
Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
En salme av Asaf. Den mektige, Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
En salme av Asaf. Gud Herren har talt og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, ja Herren, har talt, og han har kalt jorden fra solens oppgang til solens senking.
En psalm av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt på jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud Herren taler og kaller jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
The Mighty One, God, the LORD, has spoken and summoned the earth from the rising of the sun to its setting.
En salme av Asaf. Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Asaphs Psalme. Den (stærke) Gud, Gud Herren, haver talet og kaldet Jorden fra Solens Opgang til dens Nedgang.
A alm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
En salme av Asaf. Den mektige Gud, selv Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its setting.
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har talt og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den Mektige, Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har hevet sin røst, og jorden skjelver av frykt fra soloppgang til solnedgang.
A Psalm of Asaph. The Mighty{H410} One, God,{H430} Jehovah,{H3068} hath spoken,{H1696} And called{H7121} the earth{H776} from the rising{H4217} of the sun{H8121} unto the going down{H3996} thereof.
A Psalm{H4210} of Asaph{H623}. The mighty{H410} God{H430}, even the LORD{H3068}, hath spoken{H1696}{H8765)}, and called{H7121}{H8799)} the earth{H776} from the rising{H4217} of the sun{H8121} unto the going down{H3996} thereof.
The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same.
A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.
A psalme of Asaph. The most mightie Lorde God hath spoken: and called the earth from the rysyng vp of the sunne, vnto the goyng downe therof.
¶ A Psalm of Asaph. The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
A Psalm of Asaph. The God of gods -- Jehovah -- hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.
The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[A Psalm of Asaph]. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
<A Psalm. Of Asaph.> The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
A psalm by Asaph. El, God, the LORD has spoken, and summoned the earth to come from the east and west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
3 Vår Gud kommer og vil ikke tie, en ild fortærer foran ham, og det er veldig stormfullt omkring ham.
4 Han kaller til himmelen der oppe og til jorden for å dømme sitt folk:
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
4 Deres røst har nådd ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
4 Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.
5 Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
5 Så sier Gud Herren, han som skapte himlene og utspente dem; han som bredte ut jorden og dens grøde; han som gir pust til folket på den, og ånd til dem som vandrer der:
6 Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin innsikt har han strukket ut himlene.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
13 For se, han som former fjellene og skaper vinden og åpenbarer for mennesket hva hans tanke er; som gjør morgenens mørke, og som går på jordens høyder: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn."
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
35 Så sier Herren, som gir solen til lys om dagen, og forskriftene for månen og stjernene til lys om natten, som rører opp havet, slik at dets bølger bruser; hærskarenes Herre er hans navn:
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
5 Fjellene ristet for Yahwehs nærvær, ja, Sinai, for Yahwehs nærvær, Israels Gud.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
13 Ja, min hånd har lagt jordens fundament, og min høyre hånd har bredt ut himlene; når jeg kaller på dem, står de sammen.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
9 For han talte, og det skjedde. Han befalte, og det sto fast.
16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
3 Jeg har befalt mine hellige, ja, jeg har kalt mine mektige menn for min vrede, mine stolt jublende.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
6 For at de skal vite fra solens oppgang og fra vesten at det er ingen utenom meg: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
27 Herren er Gud, og han har gitt oss lys. Bind offeret med rep, helt frem til alterets horn.
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
6 Han stod og rystet jorden. Han så, og nasjonene skalv. De eldgamle fjellene ble knust, de eldgamle åsene sank sammen. Hans veier er evige.