Job 37:3
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
He unleashes it under the whole sky, and His lightning to the edges of the earth.
Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
Han lader den gaae ret frem under al Himmelen, og hans Lys er over Jordens Vinger.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
He sendeth{H3474} it{H8281} forth under the whole heaven,{H8064} And his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth.{H776}
He directeth{H3474}{(H8765)} it{H8281}{(H8799)} under the whole heaven{H8064}, and his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth{H776}.
He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
13 Enten det er til irettesettelse, eller for hans land, eller av nåde, får han det til å skje.
6 Hva Herren gjør, er som han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp;
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
15 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin innsikt har han strukket ut himlene.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
24 For han ser til jordens ender og betrakter alt under himmelen.
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
15 Han sender sitt bud til jorden. Hans ord løper raskt.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
6 Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
32 Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
4 Deres røst har nådd ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
14 Fra sin bolig ser han utover alle jordens innbyggere,
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?