Salmenes bok 104:3
Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
du som legger bjelkene til dine saler på vannene; som gjør skyene til din vogn; som vandrer på vindens vinger;
Du bygger dine høye saler over vannene, du gjør skyene til din vogn og farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelkene til sine kamre på vannene; han gjør skyene til sin vogn; han vandrer på vindens vinger.
Som legger stropper i sine rom over vannet; som gjør skyene til sin vogn; som svømmer på vindens vinger.
Han bygger sine kamre over vannene, han gjør skyene til sin vogn, han som ferdes på vindens vinger.
Han bygger sine høye saler i vannene, gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
Han legger sine høye saler på vannene. Han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind.
Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
Han hvælver sine Sale i Vandene, han gjør de tykke Skyer (til) sin Vogn, han, som vandrer paa Veirets Vinger.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Du legger bjelkene til dine kamre i vannene; du gjør skyene til din vogn og ferdes på vindens vinger.
Who lays the beams of His chambers in the waters: who makes the clouds His chariot: who walks upon the wings of the wind:
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
og legger bjelker for sine saler i vannene. Du gjør skyene til din vogn, du vandrer på vindens vinger,
Han som legger bjelkene i sitt kammer i vannene; som gjør skyene til sin vogn; som ferdes på vindens vinger.
Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, and goest vpon the wynges of the wynde.
Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
Who seeleth his vpper chaumbers with waters: and maketh the cloudes his charriot, and walketh vpon the wynges of the wynde.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han bøyde himlene og steg ned. Mørke skyer var under hans føtter.
10Han red på en kjerub og fløy. Ja, han svevde på vindens vinger.
11Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
12Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
2Han dekker seg med lys som med et klesplagg. Han spenner ut himmelen som et teppe.
10Han bøyde også himlene og steg ned; Mørk skodde var under hans føtter.
11Han red på en kjerub og fløy; Ja, han ble sett på vindens vinger.
12Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
4Han gjør sine budbringere til vinder, sine tjenere til ildluer.
7Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
8Han som alene brer himmelen ut, vandrer på havets bølger.
15Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin innsikt har han strukket ut himlene.
16Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
12Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
13Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
14Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
6Det er han som bygger sine haller i himmelen og har grunnlagt sin hvelving på jorden; han som kaller vannet i havet og heller det ut over jordens overflate; Yahweh er hans navn.
11Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
29Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
15Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
8han som dekker himmelen med skyer, som forbereder regn for jorden, som får gresset til å vokse på fjellene.
25Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
25For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
13For se, han som former fjellene og skaper vinden og åpenbarer for mennesket hva hans tanke er; som gjør morgenens mørke, og som går på jordens høyder: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn."
8Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
12Himmelens fugler bor ved dem. De synger blant grenene.
13Han vanner fjellene fra sine saler. Jorden er mettet med frukten av dine verk.
34Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
25Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
37Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
3Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
9Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
18Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
6Ved Herrens ord ble himlene skapt; hele deres hær ved hans munns pust.
3Herren er sen til vrede og stor i makt, men vil på ingen måte la de skyldige gå ustraffet. Herren har sin vei i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
4Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i sitt klede? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet?
4Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
8Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
33Til ham som rir på himmelens himler, de eldgamle; Se, han uttrykker sin stemme, en mektig stemme.
17Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
26Han lot østvinden blåse i himmelen, og ved sin kraft førte han sørvinden.
27For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
25Det var en stemme over himmelhvelvingen som var over hodene deres: når de sto, senket de vingene.
9da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
32Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.