Salmenes bok 77:17
Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene ristet.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
The waters saw You, O God; the waters saw You and trembled; even the depths were shaken.
Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
Vannet så deg, Gud; vannet så deg og skalv, også dypene skalv.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg.
Vandene saae dig, Gud! Vandene saae dig, de vare bange, ja, Afgrundene bevægedes.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also went abroad.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.
Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
The clouds{H5645} poured out{H2229} water;{H4325} The skies{H7834} sent out{H5414} a sound:{H6963} Thine arrows{H2687} also went abroad.{H1980}
The clouds{H5645} poured out{H2229}{H8776)} water{H4325}: the skies{H7834} sent out{H5414}{H8804)} a sound{H6963}: thine arrows{H2687} also went abroad{H1980}{H8691)}.
The thicke cloudes poured out water, ye cloudes thodered, and thy arowes wente abrode.
The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.
Thicke cloudes powred downe rayne, thinne cloudes gaue a noyse: and thine arrowes went abrode into al corners.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
19 Din vei gikk gjennom sjøen; dine stier gjennom store vann. Dine fotspor ble ikke kjent.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
16 Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
11 Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
15 Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
9 Du avdekket din bue. Du kalte på dine svergete piler. Selah. Du kløvde jorden med elver.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
15 Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
28 som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
16 Han lot strømmer flyte ut fra klippen og fikk vann til å renne som elver.
9 Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
23 Likevel befalte han skyene over, og åpnet himmelens dører.
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.