Jobs bok 28:26
Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
Da han satte en lov for regnet og en vei for lynet i tordenen:
Han fastsatte en lov for regnet og en vei for lyn og torden.
da han satte lov for regnet og en vei for lyn og torden,
da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
Da han fastsatte en lov for regnet og en vei for lynet fra torden.
Når han satte regler for regn, og en vei for lynet i tordenen:
da han satte forordning for regnet og vei for lynet som går foran torden,
Da han fastsatte et dekret for regnet og veien for tordenskurene.
Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
Da han fastsatte regnet og satte en kurs for tordenvuets lyn:
Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenens lyn.
when He made a decree for the rain and a path for the thunderbolt,
Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenskyene.
der han gjorde Regnen (en vis) Skik, og Vei til Lynet, (som gaaer) foran Torden,
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Da han satte en lov for regnet, og en sti for lynet av tordenen.
When he made a decree for the rain, and a path for the lightning of the thunder,
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,
Da han laget en lov for regnet, og en vei for tordens lyn;
Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
When he made{H6213} a decree{H2706} for the rain,{H4306} And a way{H1870} for the lightning{H2385} of the thunder;{H6963}
When he made{H6213}{(H8800)} a decree{H2706} for the rain{H4306}, and a way{H1870} for the lightning{H2385} of the thunder{H6963}:
when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders,
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightninges of the thunder:
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
when he imposed a limit for the rain, and a path for the thunderstorm,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
26 så det kan regne på landet der ingen bor, på ørkenen hvor ingen menneske er,
27 Da så han den, og kunngjorde den. Han etablerte den, ja, han undersøkte den grundig.
25 Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
28 som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
28 Når han befestet skyene ovenfor, da dypets kilder ble sterke,
29 Når han satte grense for havet, slik at vannet ikke skulle bryte hans bud, da han la jordens grunnvoller;
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
28 Du skal også bestemme noe, og det skal bli opprettet for deg. Lys skal skinne på dine veier.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
11 Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
10 Jeg satte grense for det, la bjelker og dører
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
11 Han demmer opp for elvene så de ikke drypper; det som er skjult bringer han frem i lyset.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
32 Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.