Salmenes bok 18:12
Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
Han gjorde mørket til sitt skjul; rundt seg hadde han sin bolig: mørke vann, tette skyer.
Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.
Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer.
Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
He made darkness His covering, His canopy around Him—the dark rain clouds of the skies.
Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.
Han gjorde mørket til sitt dekke, rundt seg sin bolig, mørke vann, tette skyer av himmelen.
Han satte Mørkhed til sit Skjul, hans Paulun var trindt omkring ham; (der vare) mørke Vande (og) tykke Skyer.
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
Glimtet foran ham brøt gjennom skyene, med hagl og ildglo.
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham forsvant de tykke skyene, hagl og ildglør.
Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
At the brightness{H5051} before him his thick clouds{H5645} passed,{H5674} Hailstones{H1259} and coals{H1513} of fire.{H784}
At the brightness{H5051} that was before him his thick clouds{H5645} passed{H5674}{(H8804)}, hail{H1259} stones and coals{H1513} of fire{H784}.
At the brightnes off his presence the cloudes remoued, with hale stones & coales of fyre.
At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.
His cloudes, haylestones, and coles of fire: fell downe before hym after lyghtnyng.
At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire.
From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
From the brightness in front of him came hail and fiery coals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
13 Ved lysglansen foran ham ble ildglør antent.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
11 Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
9 Han bøyde himlene og steg ned. Mørke skyer var under hans føtter.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
10 Han bøyde også himlene og steg ned; Mørk skodde var under hans føtter.
2 Skyer og mørke omgir ham. Rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
4 Hans glans er som soloppgang. Stråler skinner fra hans hånd, der hans kraft er gjemt.
5 Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte ved hans føtter.
32 Han ga dem hagl for regn, med lyn i deres land.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
48 Han overga deres buskap også til hagl, og deres flokker til lyn.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
23 Moses strakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ned til jorden. Herren lot det hagle over Egyptens land.
24 Det var svært alvorlig hagl, og ild blandet med hagl, slik som ikke hadde vært i hele Egyptens land siden det ble en nasjon.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
7 Herrens røst slår med lynets glimt.
14 Om dagen ledet han dem med en sky og hele natten med et ildlys.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
17 Han kaster hagl som småstein. Hvem kan stå imot hans kulde?
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
21 Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.