Salmenes bok 102:16
For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
Når HERREN bygger opp Sion, skal han tre fram i sin herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, alle jordens konger din herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle konger på jorden din herlighet.
Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
Da vil folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Folkene skal frykte HERRENS navn, og alle jordens konger din herlighet.
Da skulle Hedningerne frygte Herrens Navn, og alle Kongerne paa Jorden din Ære,
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
for Herren har bygget Sion, han har åpenbart seg i sin herlighet.
For Herren har bygget Sion, han har vist seg i sin herlighet.
Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
For Jehovah{H3068} hath built up{H1129} Zion;{H6726} He hath appeared{H7200} in his glory.{H3519}
When the LORD{H3068} shall build up{H1129}{(H8804)} Zion{H6726}, he shall appear{H7200}{(H8738)} in his glory{H3519}.
For the LORDE shal buylde vp Sion, and shal apeare in his glory.
When the Lorde shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
For God wyll buylde vp Sion: to be seene in his glorious maiestie.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
22 Når folkene samles, riker, for å tjene Herren.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
2 Herren bygger opp Jerusalem. Han samler Israels utstøtte.
32 Hva skal da svaret være til nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne skal hans folks plaget finne tilflukt.
17 Han har svart på de fattiges bønn, og ikke foraktet deres rop.
18 Dette skal skrives for den kommende generasjon. Et folk som skal skapes vil prise Herren.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
8 Hør røsten av dine vektere! De hever stemmen, sammen jubler de; for de skal se øye til øye når Herren vender tilbake til Sion.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
1 Hans grunnvoll er i de hellige fjellene.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
2 I de siste dager skal det skje at Herrens husfjell grunnlegges på toppen av fjellene, det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
5 Herren vil skape over hele bostedet på Sion-fjellet, og over hennes forsamlinger, en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammende ild om natten, for over all herligheten vil det være et dekke.
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet med Herrens tempel skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene. Og folkeslag skal strømme til det.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
10 Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
17 Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme og bøye seg for deg; alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.