Salmenes bok 128:5
Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion; du skal få se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se det gode i Jerusalem gjennom hele ditt liv.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion, og måtte du se Jerusalems gode alle ditt livs dager.
Herren skal velsigne dig af Zion, og du skal see Jerusalems Gode alle dit Livs Dage.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle ditt livs dager.
The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Herren velsigner deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine livsdager,
Må Herren velsigne deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
Lo, thus shal ye ma be blessed, yt feareth the LORDE.
The Lorde out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
God wyll blesse thee out of Sion: and thou shalt see Hierusalem in prosperitie all the dayes of thy lyfe.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
6Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1Velsignet er den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
2For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
3Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
6Be om fred for Jerusalem. De som elsker deg, skal ha fremgang.
7Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
12Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
13For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
2Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst.
3Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
6Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
8Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
1Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
2Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
11Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
12Yahweh skal åpne sitt gode skattkammer i himmelen for deg, for å gi regn til ditt land i rett tid, og velsigne all din hånds arbeid. Du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne fra dem.
14Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
15Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
12Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et yndig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
24'Herren velsigne deg og bevare deg.
25Herren la sitt ansikt lyse over deg, og være deg nådig.
26Herren løfte sitt ansikt mot deg, og gi deg fred.'
21slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
10Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
7Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel.
8Herren skal bevare din utgang og din inngang, fra nå og til evig tid.
3"for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
2Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
3Som dugg fra Hermon, som faller på Sions fjell: For der gir Herren sin velsignelse, liv for alltid.
1De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
2Som fjellene omslutter Jerusalem, slik omslutter Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
13og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
16For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
12Herren husker oss. Han vil velsigne oss. Han vil velsigne Israels hus. Han vil velsigne Arons hus.
18Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
8Og de som går forbi sier ikke: "Herrens velsignelse være over dere. Vi velsigner dere i Herrens navn."
2Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
2Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
13For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
35For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
12Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
27Det har nå behaget deg å velsigne din tjeners hus, så det kan være til evig tid for ditt åsyn: for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for evig.
5Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
22De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
19Israels hus, pris Herren! Arons hus, pris Herren!