Salmenes bok 41:2
Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være velsignet på jorden. Du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
Salig er den som viser omtanke for den svake; på ulykkesdagen berger Herren ham.
Salig er den som viser omtanke for den svake; på ulykkens dag vil Herren redde ham.
Salig er den som viser omsorg for den trengende. På ulykkens dag vil Herren redde ham.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal bli velsignet på jorden, og du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal bli velsignet på jorden, og du vil ikke la ham lide under fiendenes makt.
Velsignet er den som viser omtanke for den fattige; Herren vil redde ham på en vanskelig dag.
Salig er den som viser omsorg for de fattige. Herren vil redde ham på den onde dagen.
Herren vil bevare ham og holde ham levende, og han skal bli velsignet på jorden; du vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
Herren vil bevare ham og holde ham levende, og han skal bli velsignet på jorden; du vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Salig er den som gir akt på den fattige. På ulykkens dag vil Herren redde ham.
Blessed is the one who considers the poor; the LORD will deliver him in the time of trouble.
Salig er den som bryr seg om de fattige. Herren vil redde ham på ulykkens dag.
Salig er den, som handler forstandeligen imod den Ringe; Herren skal redde ham paa en ond Dag.
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal bli velsignet på jorden, og du skal ikke overgi ham til fiendenes vilje.
The LORD will preserve him and keep him alive; he shall be blessed upon the earth, and You will not deliver him to the will of his enemies.
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
Herren bevarer ham og gir ham liv, han skal være lykkelig i landet, og du gir ham ikke i hans fienders vilje.
Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal være velsignet på jorden. Du skal ikke overgi ham til hans fienders vilje.
Herren vil beskytte ham og gi ham liv; han vil være en velsignelse på jorden, og Herren vil ikke la ham falle i sine fienders hender.
Jehovah{H3068} will preserve{H8104} him, and keep him alive,{H2421} And he shall be blessed{H833} upon the earth;{H776} And deliver{H5414} not thou him unto the will{H5315} of his enemies.{H341}
The LORD{H3068} will preserve{H8104}{H8799)} him, and keep him alive{H2421}{H8762)}; and he shall be blessed{H833}{H8795)} upon the earth{H776}: and thou wilt not deliver{H5414}{H8799)} him unto the will{H5315} of his enemies{H341}{H8802)}.
The LORDE shal preserue him, and kepe him alyue: he shal make him to prospere vpon earth, and shal not delyuer him into ye wil of his enemies.
The Lord will keepe him, and preserue him aliue: he shalbe blessed vpon the earth, and thou wilt not deliuer him vnto the will of his enemies.
God wyll preserue hym & kepe him aliue: he shalbe blessed vpon the earth, and thou O God wylt not deliuer him into the wyll of his enemies.
The LORD will preserve him, and keep him alive; [and] he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.
The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
May the LORD protect him and save his life! May he be blessed in the land! Do not turn him over to his enemies!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Yahweh vil styrke ham på sykeleiet og gjenopprette hans helse.
1 Velsignet er den som har omsorg for de fattige, Yahweh vil utfri ham på ulykkens dag.
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel.
33 Herren vil ikke overlate ham i hans hånd eller dømme ham når han blir stilt for retten.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei, så skal han opphøye deg så du arver landet. Når de onde blir utryddet, skal du se det.
22 Ingen fiende skal pålegge ham skatt. Ingen urettferdig mann skal undertrykke ham.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
7 Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
19 for å befri deres sjel fra døden, og holde dem i live i hungersnød.
3 Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
17 Jeg skal ikke dø, men leve, og fortelle om Herrens gjerninger.
24 Om han snubler, faller han ikke, for Herren støtter ham med hånden.
11 Velsign, Herre, hans rikdom, godta hans henders verk. Knus hoftene til dem som reiser seg mot ham, til dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
15 De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
24 'Herren velsigne deg og bevare deg.
22 Kast din byrde på Herren, og han vil bære deg. Han vil aldri la den rettferdige vakle.
11 Herren sa: Jeg vil visselig styrke deg til ditt beste; jeg vil visselig få fienden til å be deg om nåde i ulykke og trengselstid.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
7 Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
19 I seks trengsler vil han redde deg; ja, i syv skal intet ondt røre deg.
39 Men de rettferdiges frelse kommer fra Herren, han er deres festning i trengselens tid.
40 Herren hjelper dem og redder dem. Han redder dem fra de onde og frelser dem, for de har søkt tilflukt hos ham.
12 For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
19 Mange er den rettferdiges plager, men Herren befrier ham fra dem alle.
20 Han beskytter alle hans bein. Ikke ett av dem blir brutt.
5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
31 For han vil stå ved den fattiges høyre hånd, for å frelse ham fra de som dømmer hans sjel.
6 Han bevarer ikke de ondes liv, men gir de lidende deres rett.
18 Han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å dø ved sverdet.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
12 For han skal frelse den trengende når han roper, den fattige som ikke har noen hjelper.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
29 Selv om mennesker forfølger deg og søker ditt liv, skal min herres sjel være bundet i livets knytte hos Herren din Gud, og dine fienders sjeler skal han slynge ut, som fra en slynge.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
6 Herren bevarer de enfoldige. Jeg var nedbøyd, og han frelste meg.
18 For jeg vil sannelig frelse deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal være en bytte for deg; fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
13 Syng for Herren, lovsyng Herren; for han har befridd den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
8 "Han stolte på Herren; la ham fri ham, la ham redde ham, for han har behag i ham."
8 Hans hjerte er rolig, han skal ikke frykte, til slutt vil han se sine fiender.
13 Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.