Salmenes bok 41:3
Yahweh vil styrke ham på sykeleiet og gjenopprette hans helse.
Yahweh vil styrke ham på sykeleiet og gjenopprette hans helse.
Herren vil styrke ham på sykeleiet; du ordner hele leiet hans når han er syk.
Herren verner ham og holder ham i live; han blir velsignet i landet. Du overgir ham ikke til fienders vilje.
Herren verner ham og holder ham i live; han skal kalles lykkelig i landet. Du overgir ham ikke til hans fienders vilje.
Herren vil bevare ham og la ham leve; han vil velsigne ham på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Herren vil styrke ham på sykdommens leie; du forvandler hele hans seng i sykdom.
Herren vil styrke ham når han er syk; du vil forbedre hans seng i hans sykdom.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være lykkelig på jorden, og du vil ikke overgi ham til fiendene.
Herren vil beskytte ham og gi ham liv, gjøre ham lykkelig på jorden. Ikke overgi ham til hans fienders makt.
Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.
Herren vil styrke ham mens han ligger syk, og du vil ordne hans seng under sykdommen.
Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han vil velsignes i landet, og du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
The LORD will protect him and preserve his life; he will be blessed in the land and will not surrender him to the desire of his enemies.
Herren vil beskytte ham og bevare hans liv. Han skal prises i landet, og du vil ikke overgi ham til fiendens makt.
Herren skal bevare ham og holde ham ved Live; han skal blive lyksalig paa Jorden, og du skal ikke give ham i hans Fjenders Villie.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Herren vil styrke ham når han ligger syk; du vil gjøre hele hans leie i hans sykdom.
The LORD will strengthen him on the bed of illness; You will make all his bed in his sickness.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Herren støtter ham på sykdommens leie, du har snudd hele sengen hans i hans svakhet.
Herren vil støtte ham på sykdomsleiet; du gjør om hele hans seng i hans sykdom.
Herren vil støtte ham på sykesengen, og vende all hans sorg til styrke.
Jehovah{H3068} will support{H5582} him upon the couch{H6210} of languishing:{H1741} Thou makest{H2015} all his bed{H6210} in his sickness.{H2483}
The LORD{H3068} will strengthen{H5582}{H8799)} him upon the bed{H6210} of languishing{H1741}: thou wilt make{H2015}{H8804)} all his bed{H4904} in his sickness{H2483}.
The LORDE shal refresh him, when he lyeth sick vpon his bedd, yee thou makest his bed in all his sicknesse.
The Lord wil stregthen him vpon ye bed of sorow: thou hast turned al his bed in his sicknes.
God wyll comfort hym when he lyeth sicke vpon his bed: thou O God wylt turne vpside downe all his bed in his sicknesse.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
The LORD supports him on his sickbed; you have healed him from his illness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Velsignet er den som har omsorg for de fattige, Yahweh vil utfri ham på ulykkens dag.
2 Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
5 Jeg la meg ned og sov. Jeg våknet; for Yahweh holder meg oppe.
13 Når jeg sier: 'Sengen min skal trøste meg, sofaen min skal lindre min klage,'
3 Han som tilgir alle dine synder; som leger alle dine sykdommer;
4 Han som forløser ditt liv fra undergangen; som kroner deg med godhet og barmhjertighet;
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
3 Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
8 "En ond sykdom," sier de, "har rammet ham. Nå som han ligger, skal han ikke reise seg mer."
5 La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
13 for å gi ham ro i onde dager, inntil en grav blir gravd for de onde.
3 "Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
22 Kast din byrde på Herren, og han vil bære deg. Han vil aldri la den rettferdige vakle.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
18 Jeg har sett hans veier, og jeg vil helbrede ham: Jeg vil føre ham og gi trøst til ham og hans sørgende.
6 Herren bevarer de enfoldige. Jeg var nedbøyd, og han frelste meg.
7 Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
14 Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er nedbøyde.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
4 Dine ord har støttet den som falt, du har gjort skjelvende knær faste.
3 For han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra den dødbringende pest.
8 I fred legger jeg meg ned og sover, for du, Herre, lar meg bo trygt.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte. Ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.
3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
24 Om han snubler, faller han ikke, for Herren støtter ham med hånden.
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
6 Jeg er trett av min klage; hver natt flommer min seng over; jeg gjennomvåter mitt leie med tårer.
11 Herren sa: Jeg vil visselig styrke deg til ditt beste; jeg vil visselig få fienden til å be deg om nåde i ulykke og trengselstid.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
16 Herre, ved disse ting lever mennesker; i alle dem er min ånds liv: Du gjenoppretter meg, og gir meg liv.
9 Dette er Hiskias ord, kongen av Juda, da han var syk og ble frisk igjen.
3 Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal han få tilgivelse.
6 Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg på den; og teppet smalere enn at han kan svøpe seg i det.
11 Herren vil gi sitt folk styrke. Herren vil velsigne sitt folk med fred.
18 For han sårer, men binder opp; han slår, og hans hender gjør hel.
19 Mange er den rettferdiges plager, men Herren befrier ham fra dem alle.
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.