Salmenes bok 128:6
Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred over Israel.
Må du få se barn av dine barn. Fred over Israel!
Må du få se dine barnebarn. Fred over Israel!
Og må du se dine barnebarn. Må fred være over Israel!
Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
Ja, du skal se dine barnebarn, og det skal være fred for Israel.
Og du skal se dine barnebarn. Fred være over Israel!
Og du vil se dine barns barn. Fred over Israel!
Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred være over Israel.
Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred være over Israel.
Må du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
May you live to see your children’s children—peace be upon Israel.
Og måtte du se dine barnebarn. Fred over Israel!
Og du skal see dine Børnebørn. Fred være over Israel!
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Ja, du skal se dine barnebarn og fred over Israel.
Yes, you shall see your children's children, and peace upon Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
og du får se dine barnebarn. Fred over Israel!
Ja, må du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
Måtte du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
The LORDE shal so blesse the out of Sion, that thou shalt se Ierusale in prosperite all thy life longe. Yee that thou shalt se thy childers childre, & peace vpo Israel.
Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.
Yea thou shalt see thy chylders chyldren: and peace vpon Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
May you see your children's children. Peace be on Israel.
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. A Song of Ascents.
and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
3Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
13Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
28Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
11Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
6Be om fred for Jerusalem. De som elsker deg, skal ha fremgang.
7Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
8For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: "Fred være i deg."
14Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
26Herren løfte sitt ansikt mot deg, og gi deg fred.'
27"Slik skal de legge mitt navn på Israels barn; og jeg vil velsigne dem."
16Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
13For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
4Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
2Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
32Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
16La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
4Løft blikket omkring deg, og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner kommer langveisfra, dine døtre bæres på armen.
21slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
3"for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
5Men de som vender seg til sine kroker og veier, dem skal Herren føre bort sammen med de ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
5Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
3Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.
3Israel, sett ditt håp til Herren, Fra nå av og for alltid.
2For dager og år av liv, og fred, skal de gi deg.
18Se, jeg og de barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sion.
3Fortell det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn til en annen generasjon.
9Se, en sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann; og jeg vil gi ham ro fra alle hans fiender rundt omkring; for hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og stillhet til Israel i hans dager.
28Hold alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
11Israel sa til Josef: "Jeg trodde ikke jeg skulle få se ditt ansikt, og se, Gud har latt meg se dine etterkommere også."
11Herren vil gi sitt folk styrke. Herren vil velsigne sitt folk med fred.
9Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
6Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
6Si til ham som lever [i overflod]: Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred være med alt du har.
23Men når han ser sine barn, verkene av mine hender, i sin midte, skal de hellige mitt navn; ja, de skal hellige Jakobs Hellige, og være ærefryktige for Israels Gud.
24Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
25Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
5Lykkelig er mannen som har sitt kogger fullt av dem. De skal ikke skuffes når de taler med sine fiender i porten.
9Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene; alle som ser dem skal erkjenne at de er en ætt som Herren har velsignet.
25De skal bo i det landet jeg gav til min tjener Jakob, der deres fedre bodde; og de skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid; og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.
4Da skal Herren oppfylle sitt ord som han talte om meg og sa: Hvis dine barn vandrer på sine veier i sannhet for mitt åsyn med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en etterkommer på Israels trone.
17Dine barn haster av sted; de som ødela deg og de som gjorde deg øde skal dra bort fra deg.
16Så hold nå, Herre, Israels Gud, det du har lovet din tjener David, min far, og sa: Du skal ikke mangle en mann til å sitte foran meg på Israels trone, hvis bare dine barn holder sin vei, og vandrer i min lov slik du har vandret for mitt ansikt.
11Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
5så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.