Salmene 106:5
så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
så jeg kan se det gode du gjør dine utvalgte, glede meg i ditt folks glede og lovprise sammen med din arv.
så jeg får se det gode du gjør mot dine utvalgte, glede meg i ditt folks glede og rose meg sammen med din arv.
så jeg får se dine utvalgtes gode, får glede meg i ditt folks glede og prise meg lykkelig sammen med din arv.
så jeg kan se det gode hos dine utvalgte, og glede meg over ditt folks glede, og være glad sammen med din arv.
La meg se dine utvalgtes gode, la meg glede meg i ditt folks glede, la meg rose meg med din arv.
Så jeg kan se det gode som tilhører dine utvalgte, så jeg kan glede meg sammen med ditt folk, så jeg kan dele i din arv.
så jeg kan se dine utvalgtes gode, og glede meg med ditt folks glede, og være stolt med din arv.
Så jeg kan se din utvalgte tjeneres velstand, glede meg i ditt folks glede, og lovprise sammen med din arv.
så jeg kan se gleden hos dine utvalgte, glede meg i gleden til ditt folk, og rose meg sammen med din arv.
Så jeg kan se det gode hos dine utvalgte, glede meg over din nasjons fryd, og finne ære i din arv.
så jeg kan se gleden hos dine utvalgte, glede meg i gleden til ditt folk, og rose meg sammen med din arv.
så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg med ditt folks glede og prise meg med ditt arveland.
That I may see the prosperity of Your chosen ones, rejoice in the joy of Your nation, and glory with Your inheritance.
Så jeg kan få se det gode dine utvalgte får, glede meg med ditt folks glede, og prise meg lykkelig med din arv.
at jeg maa see paa dine Udvalgtes Gode, (og) glædes med dit Folks Glæde, (og) rose mig med din Arv.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
så jeg kan se gleden blant dine utvalgte, glede meg i ditt folks fryd og ta del i din arv.
That I may see the good of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
La meg få se gleden hos dine utvalgte, la meg fryde meg i ditt folks glede, la meg rose meg av din arv.
så jeg kan se lykken hos dine utvalgte, glede meg med ditt folk og stolt prise din arv.
Slik at jeg kan se velferden til ditt utvalgte folk, ta del i nasjonens glede og være stolt over din arv.
That I may see{H7200} the prosperity{H2896} of thy chosen,{H972} That I may rejoice{H8055} in the gladness{H8057} of thy nation,{H1471} That I may glory{H1984} with thine inheritance.{H5159}
That I may see{H7200}{(H8800)} the good{H2896} of thy chosen{H972}, that I may rejoice{H8055}{(H8800)} in the gladness{H8057} of thy nation{H1471}, that I may glory{H1984}{(H8692)} with thine inheritance{H5159}.
That we might se the pleasure of thy chosen, that we might reioyse in the gladnesse of thy people, and geue thankes with thine enheritaunce.
That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance.
That I may see the felicitie of thy chosen, that I may reioyce at the gladnes of thy people: and that I may glorie with thyne inheritaunce.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
so I may see the prosperity of your chosen ones, rejoice along with your nation, and boast along with the people who belong to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Husk meg, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
43 Han førte sitt folk frem med glede, sine utvalgte med jubel.
51 (for de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra jernovnen);
52 at dine øyne må være åpne for din tjeners bønnebegjæring, og for ditt folk Israels bønnebegjæring, for å høre på dem når de roper til deg.
53 For du har skilt dem ut fra alle jordens folkeslag som din arv, slik du talte ved Moses, din tjener, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Yahweh.
4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv; Israel til sin eiendom.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! La hele folket si: «Amen.» Pris Herren!
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
2 Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
45 For at de skulle holde hans forskrifter, og følge hans lover. Priset være Herren!
4 Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
74 De som frykter deg vil se meg og være glade, for jeg har satt mitt håp til ditt ord.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
15 Bare i dine fedre gledet Herren seg til å elske dem, og han valgte deres etterkommere etter dem, til og med dere fremfor alle folk, slik det er i dag.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
19 Og for å sette deg høyt over alle de folk han har skapt, i lovprisning, ry og ære, for at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, dere, Jakobs barn, hans utvalgte.
9 Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
21 Hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel, som Gud gikk for å løskjøpe til seg selv som et folk, for å gjøre deg et navn ved store og fryktinngytende gjerninger, ved å drive ut folkeslag foran ditt folk, som du løskjøpte fra Egypt?
4 For Herren gleder seg over sitt folk. Han kroner de ydmyke med frelse.
21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
9 [Denne byen] skal være for meg et gledens navn, en lovprisning og en herlighet, for alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve for alt det gode og for all den fred som jeg skaffer til veie for den.
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
9 Frels ditt folk, og velsign din arv. Vær deres hyrde også, og bær dem for alltid.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.