Salmenes bok 89:15
Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
Salig er det folket som kjenner jubelropet; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er det folk som kjenner til den gledelige lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferd og rett ligger til grunn for din trone; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before your face.
Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnlaget for din trone; nåde og sannhet går foran deg.
Retfærdighed og Dom er din Thrones Befæstelse; Miskundhed og Sandhed skulle gaae frem for dit Ansigt.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salig er det folk som kjenner gledesropet; de skal vandre, Herre, i lyset fra ditt ansikt.
Blessed is the people who know the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salige er folket som kjenner til jubelrop, Herre, i lyset av ditt ansikt går de jevnlig.
Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys.
Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
Blessed{H835} is the people{H5971} that know{H3045} the joyful sound:{H8643} They walk,{H1980} O Jehovah,{H3068} in the light{H216} of thy countenance.{H6440}
Blessed{H835} is the people{H5971} that know{H3045}{H8802)} the joyful sound{H8643}: they shall walk{H1980}{H8762)}, O LORD{H3068}, in the light{H216} of thy countenance{H6440}.
Rightuousnes and equite is the habitacion of thy seate, mercy and trueth go before thy face.
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.
Blessed is the people that knoweth a triumphant noyse: O God, they shall walke in the light of thy countenaunce.
¶ Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
1 Salige er de hvis veier er ulastelige, som vandrer i Herrens lov.
6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
1 Velsignet er den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
4 Salige er de som bor i ditt hus, de lovpriser deg alltid. Sela.
5 Salige er de som har sin styrke i deg, de som har satt hjertene sine på vandring.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
1 Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
12 Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
9 For hos deg er livets kilde. I ditt lys ser vi lys.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
2 Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
3 Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som i gledesdagene under høstingen, som menn jubler når de deler byttet.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
11 Herren vil gi sitt folk styrke. Herren vil velsigne sitt folk med fred.
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
5 Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
4 Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
8 Frelsen tilhører Yahweh. Din velsignelse være over ditt folk. Selah.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
12 Velsignet er du, Herre. Lær meg dine forskrifter.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
9 Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så ære kan bo i vårt land.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
29 Lykkelige er du, Israel: Hvem er lik deg, et folk frelst av Herren, hjelmens skjold, din herlighets sverd! Dine fiender skal underkaste seg deg; du skal tråkke deres høye steder.
4 For Herren gleder seg over sitt folk. Han kroner de ydmyke med frelse.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
3 Salige er de som holder rettferd, salig er den som gjør det som er rett til enhver tid.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
13 Rettferdighet går foran ham og bereder veien for hans skritt.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!