Salmenes bok 64:10
De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
Den rettferdige skal glede seg i Herren og sette sin lit til ham; alle oppriktige av hjertet skal rose seg.
Da skal alle mennesker frykte; de skal fortelle om Guds gjerning og forstå hans verk.
Da skal alle mennesker frykte; de skal fortelle om Guds verk og gi akt på det han har gjort.
Alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds gjerninger, for de vil forstå hans handlinger.
De rettferdige skal glede seg i Herren og stole på ham; alle med oppriktige hjerter skal ha sin ære.
Og alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds verk, og forstå at det er hans gjerning.
De rettferdige skal glede seg i Herren, og skal stole på ham; og alle de oppriktige av hjertet skal få ære.
Og alle mennesker skal frykte, og de skal fortelle om Guds gjerning, og med kløkt skal de forstå hans verk.
De rettferdige skal glede seg i Herren, og sette sin lit til ham; og alle som har et oppriktig hjerte skal juble.
All mankind will fear and proclaim the works of God, and they will ponder what He has done.
De rettferdige skal glede seg i Herren og stole på ham, og alle med et oppriktig hjerte skal prise ham.
De rettferdige skal glede seg i Herren, og sette sin lit til ham; og alle som har et oppriktig hjerte skal juble.
Alle mennesker skal frykte og forkynne Guds verk, for de forstår Hans gjerninger.
Alle mennesker frykter og forkynner Guds verk, de forstår hans gjerning.
Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gjerning, og forstaae, (at det er) hans Gjerning.
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
De rettferdige skal være glade i HERREN og stole på ham; og alle som er rettskafne i hjertet skal glede seg.
The righteous shall be glad in the LORD and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory.
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
Den rettferdige gleder seg i Herren, Og har satt sin lit til Ham, Og alle med et oppriktig hjerte roser seg!
De rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos ham; og alle rettskaffne i hjertet skal få sin ære. Salme 65 Til sangmesteren. En salme. En sang av David.
De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.
The righteous{H6662} shall be glad{H8055} in Jehovah,{H3068} and shall take refuge{H2620} in him; And all the upright{H3477} in heart{H3820} shall glory.{H1984}
The righteous{H6662} shall be glad{H8055}{H8799)} in the LORD{H3068}, and shall trust{H2620}{H8804)} in him; and all the upright{H3477} in heart{H3820} shall glory{H1984}{H8691)}.
The rightuous shal reioyse in the LORDE, and put his trust in him: and all they yt are true off herte, shalbe glad therof.
But the righteous shalbe glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.
The righteous wyll reioyce in God, and put his trust in hym: and all they that be vpright hearted wylbe glad.
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.
The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.
The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.
The godly will rejoice in the LORD and take shelter in him. All the morally upright will boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Mange sorger har den ugudelige, men den som stoler på Herren, vil bli omringet av miskunn.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
2 Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
42 De rettskafne ser det og gleder seg. All ondskap lukker munnen.
15 For dommen skal igjen være rettferdig, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
24 Bare i Herren, sies det om meg, finnes rettferdighet og styrke; og til ham skal mennesker komme; og alle de som var sinte på ham skal bli skuffet.
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
12 For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
21 For vårt hjerte gleder seg i ham, fordi vi har satt vår lit til hans hellige navn.
32 De ydmyke ser det og gleder seg. Dere som søker Gud, la hjertet deres leve.
12 Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
24 Vær sterke, og la deres hjerter få mot, alle dere som håper på Herren.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
4 Velsignet er den som setter sin lit til Herren, og ikke respekterer de stolte eller de som bøyer seg mot løgner.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
11 Men kongen skal glede seg i Gud. Alle som sverger ved ham, skal prise ham, for munnen til de som taler løgn, skal bli stilnet.
9 Alle mennesker skal frykte. De skal forkynne Guds gjerning og klokt tenke over hva han har gjort.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
34 La min meditasjon være søt for ham. Jeg vil glede meg i Herren.
10 Jeg vil kutte av alle hornene til de onde, Men hornene til de rettferdige skal løftes opp.
11 Herren har glede i dem som frykter ham, i dem som håper på hans kjærlighet.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
39 Men de rettferdiges frelse kommer fra Herren, han er deres festning i trengselens tid.
40 Herren hjelper dem og redder dem. Han redder dem fra de onde og frelser dem, for de har søkt tilflukt hos ham.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
17 De rettferdige roper, og Herren hører, og han befrier dem fra alle deres trengsler.
5 Bær frem rettferdige offer. Sett deres lit til Herren.
4 Et lys bryter fram i mørke for de rettskafne, nådig, barmhjertig og rettferdig.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"