Salmenes bok 67:2
Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt lyse hos oss. Sela
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt skinne over oss. Sela.
Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse hos os, Sela —
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
That thy way{H1870} may be known{H3045} upon earth,{H776} Thy salvation{H3444} among all nations.{H1471}
That thy way{H1870} may be known{H3045}{H8800)} upon earth{H776}, thy saving health{H3444} among all nations{H1471}.
Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
6 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
7 Gud vil velsigne oss. Alle jordens ender skal frykte ham.
1 Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
8 Frelsen tilhører Yahweh. Din velsignelse være over ditt folk. Selah.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
9 Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så ære kan bo i vårt land.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
27 Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
7 Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for din navns ære. Frigjør oss og tilgi våre synder, for ditt navns skyld.
10 Hvorfor skal nasjonene si: "Hvor er deres Gud?" La det bli kjent blant nasjonene, for våre øyne, at hevnen for dine tjeneres blod utøses.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
5 så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, som arbeider med frelse midt på jorden.