Salmenes bok 22:27
Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
Alle jordens ender skal huske og vende om til Herren; alle ætter i folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.
De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Måtte deres hjerte leve for alltid!
De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Må deres hjerte leve for alltid!
De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren; alle folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.
De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren, skal prise ham; må deres hjerte leve for alltid.
Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham! Deres hjerte skal leve for alltid.
Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
The humble will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise him. May your hearts live forever!
Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren skal prise ham; deres hjerte skal leve for evig.
De hjelpeløse skal spise og bli mette, de som søker Herren, skal prise ham. La deres hjerte leve for alltid!
De Sagtmodige skulle æde og mættes, de skulle love Herren, som søge ham; eders Hjerte skal leve altid.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren: alle folkeslagenes familier skal tilbe for deg.
All the ends of the world shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before You.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Alle jordens ender skal huske og vende tilbake til Herren, og foran deg skal alle folkefamiliers slekter bøye seg.
Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
All the ends{H657} of the earth{H776} shall remember{H2142} and turn{H7725} unto Jehovah;{H3068} And all the kindreds{H4940} of the nations{H1471} shall worship{H7812} before{H6440} thee.
All the ends{H657} of the world{H776} shall remember{H2142}{(H8799)} and turn{H7725}{(H8799)} unto the LORD{H3068}: and all the kindreds{H4940} of the nations{H1471} shall worship{H7812}{(H8691)} before{H6440} thee.
All the endes of the worlde shal remembre themselues, & be turned vnto the LORDE: and all the generacions of the Heithen shal worsh pe before him.
All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
All the endes of the worlde shall remember them selues and be turned vnto God: and all the kinredes of the nations shall worshyp before thy face.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
Let all the people of the earth acknowledge the LORD and turn to him! Let all the nations worship you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
28 For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
29 Alle jordens rike skal spise og tilbe. Alle som går ned til støvet, skal bøye seg for ham, også den som ikke kan holde sin sjel i live.
30 Etterslekten skal tjene ham. Fremtidige generasjoner skal fortelles om Herren.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham. Alle nasjoner skal tjene ham.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
22 Når folkene samles, riker, for å tjene Herren.
7 Gud vil velsigne oss. Alle jordens ender skal frykte ham.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
17 De onde skal vende tilbake til dødsriket, ja, alle folk som glemmer Gud.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
26 De ydmyke skal spise og bli mette. De som søker Herren, skal love ham. Må deres hjerter leve for alltid.
4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig. For alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn. For dine rettferdige gjerninger er blitt åpenbart."
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
11 Og igjen: "Lov Herren, alle dere hedninger! La alle folkene prise ham."
15 Du har økt nasjonen, Herre, du har økt nasjonen; du er herliggjort; du har utvidet alle landets grenser.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
7 La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
60 så alle jordens folk kan vite at Herren, han er Gud; det er ingen annen.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
5 Øyene har sett det, og frykter; jordens ender skjelver; de nærmer seg, og kommer.
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
45 Fremmede skal underkaste seg meg; Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg.
28 Gi til Yahweh, dere folkefamiliers slekt, gi til Yahweh ære og styrke.
22 Se til meg, og bli frelst, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det finnes ingen annen.