Salmenes bok 102:15
Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
Da skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
For dine tjenere elsker hennes steiner og ynkes over hennes støv.
For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medfølelse med hennes støv.
Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For your servants delight in her stones and show favor to her dust.
Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker steinene i deres ruiner og har medlidenhet med deres støv.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medlidenhet med hennes støv.
Thi dine Tjenere have Behagelighed til dens Stene, og de forbarme sig over dens Støv.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Så skal hedningene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
So the nations{H1471} shall fear{H3372} the name{H8034} of Jehovah,{H3068} And all the kings{H4428} of the earth{H776} thy glory.{H3519}
So the heathen{H1471} shall fear{H3372}{(H8799)} the name{H8034} of the LORD{H3068}, and all the kings{H4428} of the earth{H776} thy glory{H3519}.
The Heithen shal feare thy name (o LORDE) and all the kynges of the earth thy maiesty.
Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,
And the heathen wyll feare thy name O God: and all the kynges of the earth thy glorious maiestie.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:
So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.
The nations will respect the reputation of the LORD, and all the kings of the earth will respect his splendor,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
27 Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
3 Derfor vil sterke folk gi deg ære, byen med fryktinngytende folk skal frykte deg.
14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig. For alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn. For dine rettferdige gjerninger er blitt åpenbart."
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
22 Når folkene samles, riker, for å tjene Herren.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
2 Folkeslagene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal bli kalt med et nytt navn, som Herrens munn skal gi.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
9 Alle mennesker skal frykte. De skal forkynne Guds gjerning og klokt tenke over hva han har gjort.
17 Davids ry spredte seg i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
7 Hvem skulle ikke frykte deg, nasjonenes konge? For det hører deg til; blant alle de kloke i nasjonene og i alle deres rike er det ingen som deg.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham. Alle nasjoner skal tjene ham.
9 Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så ære kan bo i vårt land.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
29 Guds frykt kom over alle rikene rundt om, da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
11 Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
5 De skal frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen lyser, gjennom alle slekter.
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.