Salmenes bok 99:3
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn, for det er hellig.
La dem prise ditt store og skremmende navn; hellig er han.
La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; for det er hellig.
La dem lovprise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
La dem prise ditt store og awe-inspirerende navn, for det er hellig.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn, for hellig er han.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; for det er hellig.
La dem prise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; for det er hellig.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; han er hellig.
Let them praise Your great and awesome name! He is holy.
La dem prise ditt store og skremmende navn; hellig er han.
De skulle takke dit store og forfærdelige Navn, som er helligt,
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn, for det er hellig.
Let them praise your great and awesome name; for it is holy.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
De priser Ditt navn, stort og fryktinngytende, hellig er det.
La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Hellig er han.
La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
Let them praise{H3034} thy great{H1419} and terrible{H3372} name:{H8034} Holy{H6918} is he.
Let them praise{H3034}{(H8686)} thy great{H1419} and terrible{H3372}{(H8737)} name{H8034}; for it is holy{H6918}.
O let men geue thakes vnto thy greate & wonderful name, for it is holy.
They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)
They shall prayse thy name great & dreadfull: for it is holy, and a kynges power that loueth iudgement.
Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy.
They praise Thy name, `Great, and fearful, holy `it' is.'
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
Let them praise your great and awesome name! He is holy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet. Du oppretter rettferdighet. Du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
9 Han har sendt forløsning til sitt folk. Han har fastsatt sin pakt for alltid. Hans navn er hellig og fryktinngytende!
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig. For alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn. For dine rettferdige gjerninger er blitt åpenbart."
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktet i lovsanger, som gjør under?
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
6 Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, er opphøyd i rettferd, og Gud, Den hellige, viser seg rettferdig i rett.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
21 Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort for deg disse store og forferdelige ting, som dine øyne har sett.
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
10 Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.