Salmenes bok 150:1
Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom; lov ham i hans mektige himmelhvelving.
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom! Lov ham i hans mektige velving.
Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige himmelhvelving.
Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans kraftfulle festning!
Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom; lov ham i himmelens storhet.
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige himmel!
Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.
Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty heavens.
Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
Halleluja! Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans sterke himmelhvelving.
Halleluja! Lover Gud i hans Helligdom, lover ham i hans Styrkes udstrakte Befæstning!
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in the expanse of his power.
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Lovsyng Jah! Lovsyng Gud i hans hellige sted, lovsyng ham i hans mektige himmel.
Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Praise{H1984} God{H410} in his sanctuary:{H6944} Praise{H1984} him in the firmament{H7549} of his power.{H5797}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Praise{H1984}{(H8761)} God{H410} in his sanctuary{H6944}: praise{H1984}{(H8761)} him in the firmament{H7549} of his power{H5797}.
Halleluya. O prayse the LORDE in his Sanctuary, prayse him in the firmament of his power.
Prayse ye the Lord. Prayse ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.
Prayse ye the Lorde, prayse ye the Lord in his sanctuarie: praise ye him in the firmament of his power.
¶ Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
4 Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Pris ham, alle hans engler! Pris ham, hele hans hær!
3 Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
2 Løft hendene i helligdommen. Pris Herren!
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!