Salmenes bok 104:1
Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
Lov Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er overmåte stor; du er kledd i ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel! Herren, min Gud, du er overmåte stor; med glans og prakt har du kledd deg.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er overmåte stor, du har kledd deg i prakt og herlighet.
Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
Min sjel, pris Herren! Herre, min Gud, du er veldig stor, kledd i majestet og herlighet.
Ære være Herren, min sjel. O Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er blitt meget stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Bless the LORD, my soul! LORD my God, You are very great! You are clothed with splendor and majesty.
Velsign, o min sjel, Herren. Herre, min Gud, du er stor; du er ikledd ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Min sjel, lov Herren! Herren, min Gud, du er overmåte stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er stor! Du er kledd i høyhet og prakt.
Min Sjæl, lov Herren! Herre, min Gud! du er saare stor, du haver iført dig Majestæt og Herlighed.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, You are very great; You are clothed with honor and majesty.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Velsign, min sjel, Herren! Herre, min Gud, du er blitt veldig stor, med ære og majestet har du kledd deg.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
Min sjel, lov Herren. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og makt.
Bless{H1288} Jehovah,{H3068} O my soul.{H5315} O Jehovah{H3068} my God,{H430} thou art very{H3966} great;{H1431} Thou art clothed{H3847} with honor{H1935} and majesty:{H1926}
Bless{H1288}{(H8761)} the LORD{H3068}, O my soul{H5315}. O LORD{H3068} my God{H430}, thou art very{H3966} great{H1431}{(H8804)}; thou art clothed{H3847}{(H8804)} with honour{H1935} and majesty{H1926}.
Prayse the LORDE o my soule: O LORDE my God, thou art become exceadinge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure.
My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.
My soule blesse thou God: O God my Lord thou art become exceeding great, thou hast put on glory and maiestie.
¶ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
Praise the LORD, O my soul! O LORD my God, you are magnificent. You are robed in splendor and majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han dekker seg med lys som med et klesplagg. Han spenner ut himmelen som et teppe.
1 Lov Herren, min sjel! Alt som er i meg, lov hans hellige navn!
2 Lov Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger;
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
22 Lov Herren, alle hans verk, på alle steder av hans herredømme. Lov Herren, min sjel.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
24 Herren, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle. Jorden er full av dine rikdommer.
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Min sjel har sagt til Herren: «Du er min Herre. Uten deg har jeg ingenting godt."
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
35 La synderne bli tilintetgjort fra jorden. La de onde ikke være mer. Velsign Herren, min sjel. Lovsyng Jah!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
7 Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.