Salmenes bok 22:25
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
Min lovsang til deg lyder i den store forsamlingen; jeg vil holde mine løfter for øynene av dem som frykter ham.
For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges lidelse; han skjulte ikke ansiktet for ham, men hørte da han ropte til ham.
For han har ikke foraktet og ikke avskydd den nødstedtes lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men da han ropte til ham, hørte han.
For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamling; jeg vil oppfylle mine løfter blant dem som frykter ham.
Min lovprisning skal være av deg i den store menigheten; jeg vil innfri mine løfter foran dem som frykter deg.
For han foraktet ikke den elendiges lidelse, og skjulte ikke sitt ansikt for ham; når han ropte til ham, hørte han.
For han har ikke avskydd eller foraktet den elendiges nød; han vendte ikke bort sitt ansikt, men når han ropte til ham, hørte han.
Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.
Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.
For han foraktet ikke den elendiges nød og vendte ikke sitt ansikt fra ham, men da han ropte til ham, hørte han.
For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, nor has he hidden his face from him; when he cried to him for help, he heard.
For han har ikke foraktet eller avskydd den ulykkeliges nød; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men han hørte da han ropte til ham.
Thi han haver ikke foragtet og ei havt en Vederstyggelighed til den Elendiges Elendighed, og ikke skjult sit Ansigt for ham; men der han raabte til ham, hørte han det.
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter blant dem som frykter ham.
My praise shall be of You in the great congregation; I will pay my vows before those who fear Him.
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Mine løfter oppfyller jeg foran dem som frykter ham.
Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen; Mine løfter vil jeg holde blant dem som frykter ham.
Min lovprisning er fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
I wil prayse the in the greate congregacion, and perfourme my vowes in the sight off all the that feare the.
My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.
My prayse shalbe of thee in the great congregation: I wyll perfourme my vowes in the syght of them that feare hym.
My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Of Thee my praise `is' in the great assembly. My vows I complete before His fearers.
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD’s loyal followers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
18Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
14Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk.
12Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
22Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
23Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
24For han har ikke foraktet eller avskydd den lidende, han har ikke skjult sitt ansikt for ham; når han ropte til ham, hørte han.
30Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
1Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
50Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
14Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
15Kall på meg på nødens dag, så vil jeg befri deg, og du skal ære meg."
5For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
1Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
13Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
28Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
11Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
16Kom og hør, alle dere som frykter Gud. Jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
17Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
8Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
21Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
49Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
1Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
2Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
12For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
27Du skal be til ham, og han vil høre deg. Du skal oppfylle dine løfter.
15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
12Min fot står på jevnt grunnlag. I folkemengden vil jeg velsigne Herren.
22Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
6Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
9Jeg har forkynt gode nyheter om rettferdighet i den store forsamlingen. Se, jeg vil ikke lukke mine lepper, Herre, det vet du.
23Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
1Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
1Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
22Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
21Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
4Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
6Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
9Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
5Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
7Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
12Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
9Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.