Salmenes bok 66:13
Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter overfor deg.
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer og oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil gå inn i huset ditt med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer og innfri mine løfter til deg,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg skal gå inn i ditt hus med brennoffer, og jeg skal innløse mine løfter til deg.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer, jeg vil fullføre mine løfter til deg,
I will come into Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil gaae ind i dit Huus med Brændoffere, jeg vil betale dig mine Løfter,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
I will go into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Jeg kommer til ditt hus med brennoffer, jeg oppfyller mine løfter til deg.
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale deg mine løfter,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale min gjeld til deg,
I will come{H935} into thy house{H1004} with burnt-offerings;{H5930} I will pay{H7999} thee my vows,{H5088}
I will go{H935}{H8799)} into thy house{H1004} with burnt offerings{H5930}: I will pay{H7999}{H8762)} thee my vows{H5088},
Therfore will I go into thy house wt bretofferinges, to paye the my vowes,
I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,
I wyll go into thy house with burnt offeringes: and I wyll pay thee my vowes
¶ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
12 Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
13 Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk.
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
14 som mine lepper lovet, og min munn talte i min nød.
15 Jeg vil gi deg brennoffer av fete dyr, med offer av værer. Jeg vil ofre okser med geiter. Selah.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud. Jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
13 Vil jeg spise oksers kjøtt eller drikke geitenes blod?
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
14 «Fredsoffer har jeg forberedt. I dag har jeg innfridd mine løfter.
12 Du lot mennesker fare over våre hoder. Vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til overflod.
9 Men jeg vil ofre til deg med takkens røst. Jeg vil oppfylle det jeg har lovet. Frelsen tilhører Herren."
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
6 Hvordan skal jeg komme foran Herren, og bøye meg for den opphøyde Gud? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
7 "Vi vil gå inn i hans bolig. Vi vil tilbe ved hans fotkrakk.
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
6 Der skal dere bringe deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, offergaver fra deres hånd, deres løfter, frivillige gaver og deres førstefødte av storfeet og småfeet.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik at jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg. Du skal oppfylle dine løfter.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
26 Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med til det stedet som Herren velger.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
19 Da vil du ha glede i rettferdige ofre, i brennoffer og heloffer. Da skal de ofre okser på ditt alter.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
3 "Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
4 Disse tingene husker jeg, og utøser min sjel i meg selv, hvordan jeg pleide å gå med flokken og lede dem til Guds hus, med jubel og lovsang, en mengde som holdt høytid.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
3 og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte fester, for å gi en velduft for Herren, fra buskapen eller småfeet,
31 da skal det som kommer ut av dørene i mitt hus for å møte meg når jeg i fred vender tilbake fra ammonittene, være Herrens, og jeg vil ofre det som et brennoffer.
7 dem vil jeg føre til mitt hellige berg og la dem glede seg i mitt bønnens hus. Deres brennoffer og slaktoffer skal bli godtatt på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
23 Du skal gjøre det som er gått ut av din munn, som du har lovet Herren din Gud, som et frivillig offer, som du har sagt med dine ord.
5 Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
6 Du har ikke ønsket offer eller gave. Du har åpnet mine ører; brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
6 Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.