Salmenes bok 65:1
Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
Deg venter lovsang, Gud, i Sion; til deg skal løftet innfris.
Til korlederen. En salme av David. En sang.
Til korlederen. En salme av David. En sang.
Til sangmesteren. En salme skrevet av David.
Lovprisningen venter deg, Gud, i Sion, og til deg skal løftene innfris.
Lovsang til deg, O Gud, i Sion; vårt løfte skal oppfylles.
Til sangmesteren; en Davids salme; en sang.
For sangmesteren, en salme av David, en sang.
Lovprisning venter deg, å Gud, i Sion, og til deg skal løfter bli oppfylt.
Lov venter på deg, o Gud, i Sion; og til deg skal løftet bli fullbyrdet.
Lovprisning venter deg, å Gud, i Sion, og til deg skal løfter bli oppfylt.
For sangmesteren. En salme av David. En sang.
For the choir director, a psalm of David, a song.
For musikksjefen. En salme av David. En sang.
Til Sangmesteren; Davids Psalme; en Sang.
To the chief Musician, A alm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Til sangmesteren, en salme og sang av David. Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion, og til deg skal løftet innfris.
Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be fulfilled.
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Til dirigenten. En salme av David. En sang. Til deg, Gud, er stillhet lovsang i Sion, og til deg blir løfter oppfylt.
Lovsang venter deg, Gud, på Sion; og til deg skal løftet bli fullført.
Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise{H8416} waiteth{H1747} for thee, O God,{H430} in Zion;{H6726} And unto thee shall the vow{H5088} be performed.{H7999}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} and Song{H7892} of David{H1732}. Praise{H8416} waiteth{H1747} for thee, O God{H430}, in Sion{H6726}: and unto thee shall the vow{H5088} be performed{H7999}{H8792)}.
Thou (o God) art praysed in Sion, and vnto the is the vowe perfourmed.
To him that excelleth. A Psalme or song of Dauid. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed.
To the chiefe musition, the psalme of Dauid, a song. O Lorde thou wylt be greatly praysed in Sion: and vnto thee shal vowes be perfourmed
¶ To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, `is' in Zion, And to Thee is a vow completed.
Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
[For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David]. Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David. A Song.> It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.
Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
2 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg. Du skal oppfylle dine løfter.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
13 Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Min sjel finner hvile i Gud alene. Min frelse kommer fra ham.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
18 Derfor vil Herren vente, for å være nådig mot dere; derfor vil han opphøyes, for å vise dere barmhjertighet: for Herren er en Gud av rettferdighet; salige er alle som venter på ham.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud. Jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.