Salmenes bok 66:12
Du lot mennesker fare over våre hoder. Vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til overflod.
Du lot mennesker fare over våre hoder. Vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til overflod.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi kom gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker ri over hodene våre; vi kom gjennom ild og gjennom vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot folk ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et mangfoldig sted.
Du har latt menn ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et velsignet sted.
Du lot mennesker stige over våre hoder, vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker kjøre over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.
Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.
Du lot mennesker kjøre over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
You caused men to ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lod et Menneske fare over vort Hoved; vi ere komne i Ilden og Vandet, men du udførte os til at vederqvæges.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til et rikt sted.
You have caused men to ride over our heads; we went through fire and through water, but you brought us out into a wealthy place.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Du har latt mennesker ri over hodene våre. Vi gikk gjennom ild og vann, men Du førte oss til et sted med overflod.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.
Du lot folk kjøre over hodene våre; vi gikk gjennom ild og vann; men du førte oss ut til et vidstrakt sted.
we wete thorow fyre and water, butt thou hast brought vs out, and refreshed vs.
Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.
Thou sufferedst men to ride ouer our heades: we went through fire and water, and yet thou broughtest vs out into a pleasaunt place.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place].
Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.
Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.
Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.
You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9han som bevarer vårt liv blant de levende, og ikke lar våre føtter vakle.
10For du, Gud, har prøvd oss. Du har lutret oss som man lutrer sølv.
11Du førte oss inn i fangenskap. Du la en byrde på våre skuldre.
6Han forvandlet havet til tørt land. De gikk gjennom elven til fots. Der gledet vi oss i ham.
15Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
13I din godhet ledet du folket som du har forløst. Du har ført dem med din styrke til din hellige bolig.
3Da ville de ha slukt oss levende, når deres vrede flammet mot oss;
4Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
6Velsignet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte til deres tenner.
13Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tørrskodd gjennom det; men de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de mektige vannmassene.
12Du ledet dem med en skystøtte om dagen og med en ildstøtte om natten, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, tegn og under.
9Han brakte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.
19selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
13som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, uten at de snublet?
17Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
2Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg: Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tenne på deg.
19Din vei gikk gjennom sjøen; dine stier gjennom store vann. Dine fotspor ble ikke kjent.
15Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
7Du kalte i nød, og jeg reddet deg. Jeg svarte deg i tordenenes skjulested. Jeg prøvde deg ved Meribas vann." Sela.
17for Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egyptens land, fra trellehuset, og som gjorde disse store tegn foran våre øyne, og voktet oss hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte.
16Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
6De sa heller ikke: Hvor er Yahweh som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, gjennom et land av tørre steder og dødens skygge, gjennom et land som ingen krysset, og der ingen menneske bodde?
23Og han førte oss ut derfra, for å føre oss inn, for å gi oss det landet som han sverget til våre fedre.
10Er det ikke du som tørket havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å gå over?
15Han som ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med giftige slanger og skorpioner, et tørt land uten vann; som brakte vann ut av hard berggrunn for deg.
3Du har vist ditt folk harde ting. Du har latt oss drikke vin som gjør oss ustø.
16Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
53Han ledet dem trygt, så de ikke var redde, men havet dekket deres fiender.
20Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
9Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
13Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
10Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
7I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene; han fikk vann til å strømme ut fra klippen for dem; han kløvde også klippen, og vannet strømmet ut.
22Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
5Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
13er det en liten ting at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning, for å drepe oss i ørkenen, men du vil også herske over oss?
12Ved Gud skal vi gjøre store ting, for det er han som vil tråkke ned våre fiender.
16Ja, han ville ha lokket deg ut av nøden, til et romslig sted uten trengsel. Det som er satt på ditt bord ville vært fullt av overflod.
20Men Herren har tatt dere ut og hentet dere fra jernets smelteovn, fra Egypt, for å bli hans arvefolk, som dere er i dag.
45Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
19For Faraos hester, med sine vogner og ryttere, dro ned i havet, og Herren førte vannene i havet tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørr grunn midt gjennom havet.
20Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
12Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
15Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, og vann av fjellet for deres tørst, og påla dem å gå inn og ta landet som du med ed hadde lovet å gi dem.
16Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;