Habakkuk 3:12
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.
In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.
I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
Du fremgik paa Jorden med Fortørnelse; du tærskede Hedningerne med Vrede.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
Thou didst march through{H6805} the land{H776} in indignation;{H2195} Thou didst thresh{H1758} the nations{H1471} in anger.{H639}
Thou didst march through{H6805}{(H8799)} the land{H776} in indignation{H2195}, thou didst thresh{H1758}{(H8799)} the heathen{H1471} in anger{H639}.
Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Thou trodest downe the land in anger: and dyddest threshe the heathen in displeasure.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du gikk frem for frelsen av ditt folk, for frelsen av din salvede. Du knuste hodet på ondskapens land. Du kledde dem av fra hode til fot. Selah.
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.
15 Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
7 Jeg så teltene i Kushan under lidelse. Boligene i Midjans land skalv.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede mot elvene, eller din harme mot havet, siden du red på dine hester, på dine frelsens vogner?
9 Du avdekket din bue. Du kalte på dine svergete piler. Selah. Du kløvde jorden med elver.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
6 Jeg tråkket ned folkeslagene i min vrede, slo dem til jorden i min harme og helte ut deres blod på jorden.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
11 Jeg gav deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
2 Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
11 Du delte havet foran dem, så de kunne gå tørrskodd gjennom det; men de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de mektige vannmassene.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
3 Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
3 Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
15 Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
15 Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
7 Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
5 Ve Assyria, min vredes stav, staven i hans hånd er min harme!
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
13 I din godhet ledet du folket som du har forløst. Du har ført dem med din styrke til din hellige bolig.
43 Da knuste jeg dem som jordens støv, Jeg knuste dem som gategjørme og spredte dem utover.
8 Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
3 Han har hugget av Israels horn i rasende vrede; han har trukket tilbake sin høyre hånd for fiendens ansikt. Han har satt Jakob i brann som en flammende ild som fortærer rundt omkring.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
28 og Herren rykket dem opp av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik som denne dagen.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.