Salmenes bok 85:3
Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg fra din brennende harme.
Du tilga ditt folks skyld, du dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, du har dekket over all deres synder. Sela.
Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela.
You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.
Du tilga ditt folks misgjerning; du dekket over all deres synd. Sela.
Du borttog dit Folks Misgjerning, du skjulte al deres Synd. Sela.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har avsluttet all din vrede, du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
Thou hast taken away{H622} all thy wrath;{H5678} Thou hast turned{H7725} [thyself] from the fierceness{H2740} of thine anger.{H639}
Thou hast taken away{H622}{H8804)} all thy wrath{H5678}: thou hast turned{H7725}{H8689)} thyself from the fierceness{H2740} of thine anger{H639}.
Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe fro the fiercenes of thy wrath.
Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
1 Yahweh, du har vært god mot ditt land. Du har gjenopprettet Jakobs formue.
2 Du har tilgitt ditt folks misgjerning. Du har dekket over all deres synd. Sela.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
44 Du har dekket deg med en sky, så ingen bønn kan passere.
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
38 Men han, som er full av barmhjertighet, tilga synd og ødela dem ikke. Ja, mange ganger vendte han sin vrede bort og tente ikke hele sin vrede.
10 Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
8 Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
1 Den dagen skal du si: "Jeg vil takke deg, Yahweh; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning, og overser overtredelse hos resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i nåde.
12 Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
4 "Jeg vil lege deres frafall. Jeg vil elske dem frivillig, for min vrede er vendt bort fra ham.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
7 Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, og vi syndet lenge; kan vi bli frelst?
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
8 Du svarte dem, Yahweh vår Gud. Du er en Gud som tilga dem, selv om du tok hevn for deres gjerninger.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
4 Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sin vrede holdt tilbake sin medfølelse?" Sela.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på nåde og sannhet.
42 Så vil jeg få min vrede mot deg til å legge seg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille, og ikke lenger være sint.
8 I overstrømmende vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig kjærlighet vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren din gjenløser.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn.
9 Han vil ikke alltid anklage, heller ikke er han vred for evig.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
9 Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
3 Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.