Esekiel 16:42
Så vil jeg få min vrede mot deg til å legge seg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille, og ikke lenger være sint.
Så vil jeg få min vrede mot deg til å legge seg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille, og ikke lenger være sint.
Så vil min harme mot deg legge seg, og min nidkjærhet skal vike fra deg. Jeg vil være rolig og ikke lenger vred.
Da skal min vrede legge seg i deg, min nidkjærhet vike fra deg; jeg vil bli rolig og ikke harm mer.
Så stiller jeg min vrede på deg, min sjalusi vender seg fra deg. Jeg blir rolig og er ikke lenger vred.
Så skal min vrede mot deg kjølnes, og min sjalusi skal vike fra deg. Jeg vil bli rolig og vil ikke være sint lenger.
Så vil jeg la min vrede hvile mot deg, og min sjalusi skal vike fra deg, og jeg vil være rolig og ikke bli harm mer.
Så vil jeg la min vrede hvile mot deg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille og ikke bli mer sint.
Så vil jeg la min vrede avta mot deg, min sjalusi skal vike bort, og jeg vil få fred og ikke være sint lenger.
Da vil jeg la min vrede stille, og min nidkjærhet vil vike bort fra deg. Jeg vil bli stille og ikke mer bli vred.
Så vil jeg la min vrede mot deg avta, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være rolig og ikke mer sint.
Slik vil jeg la min vrede hvile over deg, og min misunnelse vil forlate deg; jeg vil bli rolig og ikke lenger sint.
Så vil jeg la min vrede mot deg avta, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være rolig og ikke mer sint.
Da skal jeg stille min vrede mot deg, og min sjalusi skal vende seg bort fra deg. Jeg vil være rolig og ikke lenger være harm.
Then my wrath against you will subside, and my jealousy will turn away from you. I will be calm and no longer angry.
Så vil jeg stille min vrede mot deg, og min sjalusi skal avta. Jeg vil tilfredsstilles og ikke være sint mer.
Saa vil jeg lade min Grumhed hvile paa dig, og min Nidkjærhed skal vige fra dig; og jeg vil hvile og ikke fortørnes ydermere.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
Slik vil jeg gjøre ende på min vrede mot deg, og min sjalusi skal forlate deg. Jeg vil være stille og ikke lenger være sint.
So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
Jeg vil bringe min vrede mot deg til hvile, min sjalusi skal vike fra deg, og jeg vil være stille og ikke vred på deg lenger.
Da skal jeg få min vrede mot deg til å hvile, og min sjalusi skal vike fra deg. Jeg vil være rolig og ikke mer vred.
Og varmen av min vrede mot deg vil ha en slutt, og min bitre følelse vil bli vendt bort fra deg, og jeg vil være stille og ikke lenger vred.
Shulde I make my wrath to be still, take my gelousy from the, be content, and nomore to be displeased?
So will I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will cease and be no more angrie.
So wyll I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will ceasse, and be angry no more.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.
So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41De skal brenne dine hus med ild, og henrette dommer over deg i synet av mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte med å drive utukt, og du skal heller ikke lenger gi noen betaling.
13Slik skal min vrede fullbyrdes, og jeg vil la min harme mot dem hvile, og jeg skal bli trøstet; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min brennende iver, når jeg har fullbyrdet min harme over dem.
14Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
43Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
37derfor, se, jeg vil samle alle dine elskere som du har hatt glede av, og alle som du har elsket, med alle som du har hatet; jeg vil til og med samle dem mot deg fra alle sider, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
38Jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil bringe over deg blodsangspot og sjalusiens blod.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
17Jeg vil også slå mine hender sammen, og jeg vil la min vrede hvile: jeg, Herren, har talt.
11derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre med deg etter din vrede, og etter din misunnelse som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
31Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
13Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
16For jeg vil ikke strides for alltid, og heller ikke skal jeg alltid være vred; for ånden ville svime av for meg, og de sjelene jeg har skapt.
62Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal få kjenne at jeg er Herren;
63slik at du kan huske, og forvirres, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg har tilgitt deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
13I din urenhet er hord; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke bli renset fra din urenhet mer, før jeg lar min vrede over deg stilne.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
8Jeg vil nå snart utøse min vrede over deg og fullføre min harme mot deg, og jeg vil dømme deg etter dine gjerninger; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
25For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
9For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ære vil jeg avstå fra deg, så jeg ikke avskjærer deg.
25Derfor sier Herren Yahweh: Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha barmhjertighet med hele Israels hus; og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.
15heller ikke skal jeg la deg høre nasjonenes skam mer, heller ikke skal du bære folks skyld mer, heller ikke skal du gjøre ditt folk straffemodig mer, sier Herren Gud.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
27Slik vil jeg få din utukt til å opphøre fra deg, og din prostitusjon fra Egypt; slik at du ikke skal løfte dine øyne til dem, eller minnes Egypt lenger.
18Det skal skje på den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal stige opp i mitt ansikt.
19For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli en stor skjelving i Israels land,
25Jeg vil vende min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg med vrede; de skal ta av din nese og dine ører; og det som er igjen av deg skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ilden.
5derfor sier Herren Gud: Visselig, i ilden av min sjalusi har jeg talt mot resten av nasjonene, og mot hele Edom, som har tilegnet seg mitt land som eiendom, med glede i sitt hjerte, med forakt i sin sjel, for å drive det ut som bytte.
14Jeg har lenge vært stille; jeg har holdt meg rolig og holdt tilbake; nå skal jeg skrike som en fødende kvinne; jeg skal gispe og kaste meg.
20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og over jordens frukter; og det skal brenne, og skal ikke slukkes.
4"Jeg vil lege deres frafall. Jeg vil elske dem frivillig, for min vrede er vendt bort fra ham.
6Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
14Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
8Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
15Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
3Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg og dømme deg etter dine gjerninger; jeg vil føre alle dine avskyeligheter over deg.
2Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg er nidkjær for henne med stor vrede."
5Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, til og med i vrede, i harme og i stor indignasjon.
16Det skal ikke lenger være Israels hus’ tillit, og bringe synd til minne når de vender seg til dem: og de skal vite at jeg er Herren Gud.
24og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
21Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden av min harme, og dere skal smelte midt i den.
17Jeg vil utføre stor hevn på dem med straffende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
3Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
34For sjalusi vekker ektemannens vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
48Slik vil jeg få utukt til å opphøre fra landet, slik at alle kvinner kan bli lært å ikke gjøre etter din utukt.
9Jeg vil også uroe hjertene til mange folk når jeg bringer din ødeleggelse blant folkeslagene, i land du ikke har kjent.
9Jeg vil ikke utøve min brennende vrede. Jeg vil ikke igjen ødelegge Efraim, for jeg er Gud og ikke et menneske, den Hellige midt iblant dere; jeg vil ikke komme med harme.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
18Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
13Derfor sier Herren Gud: Jeg vil rive den ned med en stormfull vind i min vrede, og det skal komme et voldsomt regnskyll i min harme, og store haglsteiner i min vrede for å ødelegge den.