Salmene 115:14
Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
HERREN vil øke dere mer og mer, dere og barna deres.
Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
Måtte Herren gjøre dere tallrike, både dere selv og deres barn!
Herren skal gjøre dere stadig større, både dere og deres barn.
HERREN vil øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere, både dere og deres barn.
Måtte Herren gi dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Må Herren øke dere, dere og deres barn.
May the Lord increase you and your children.
Herren la deres tall øke, både dere og deres barn.
Herren skal lægge til over eder, (ja) over eder og over eders Børn.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Herren legger til dere, både dere og deres sønner.
Herren øke dere stadig mer, dere og deres barn.
Måtte Herren gi dere og deres barn større vekst.
Jehovah{H3068} increase{H3254} you more and more, You and your children.{H1121}
The LORD{H3068} shall increase{H3254}{(H8686)} you more and more, you and your children{H1121}.
The LORDE encrease you more & more: you, and youre childre.
The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.
God wyll encrease you more and more: both you and also your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
May the Lord give you and your children still greater increase.
May Yahweh increase you more and more, you and your children.
May he increase your numbers, yours and your children’s!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
12 Herren husker oss. Han vil velsigne oss. Han vil velsigne Israels hus. Han vil velsigne Arons hus.
13 Han vil velsigne dem som frykter Herren, både små og store.
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i antall.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har lovet!
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
14 Du skal være velsignet over alle folk: det skal ikke være noen barnløs, verken blant dere eller blant deres husdyr.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
3 Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
13 Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
15 Du har økt nasjonen, Herre, du har økt nasjonen; du er herliggjort; du har utvidet alle landets grenser.
3 Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
38 Han velsigner dem også, så de blir tallrike. Han tillater ikke at deres buskap minker.
14 og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
28 Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
5 Og Yahweh din Gud skal føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han skal gjøre deg godt, og mangfoldiggjøre deg mer enn dine fedre.
23 Du gjorde deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn og ta i eie.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
11 For ved meg blir dine dager mangedoblet, dine leveår blir mange.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
19 Fra dem skal det komme takk og de glade røster: og jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke være få; jeg vil også herliggjøre dem, og de skal ikke være små.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
24 'Herren velsigne deg og bevare deg.
11 og jeg vil mangfoldiggjøre mennesker og dyr på dere; og de skal vokse og være fruktbare; og jeg vil få dere befolket som i forrige dager, og jeg vil gjøre mer for dere enn i begynnelsen: og dere skal kjenne at jeg er Herren.
12 Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
7 Selv om din begynnelse var liten, ville din fremtidig ende øke stort.
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og tallrik, så du blir til en mengde folk,
13 og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
40 Du skal holde hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det må gå deg vel, og dine barn etter deg, og at du må få leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg for alltid.
3 "for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
14 Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
14 fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.