5 Mosebok 1:10
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i antall.
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i antall.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere like tallrike som himmelens stjerner.
HERREN deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere like tallrike som stjernene på himmelen.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere tallrike som himmelens stjerner.
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, så dere i dag er som himmelens stjerner i mengde.
HERREN deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i mengde.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, dere er i dag like tallrike som stjernene på himmelen.
Herren, deres Gud, har gjort dere til mange, og se, dere er i dag så mange som stjernene på himmelen.
Herren deres Gud har gjort dere talrike, og se, dere er i dag like mange som stjernene på himmelen.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere like tallrike som stjernene på himmelen.
The LORD your God has multiplied you, and now you are as numerous as the stars in the sky.
Herren, deres Gud, har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som himmelens stjerner.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere like tallrike som stjernene på himmelen.
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og dere er i dag så mange som himmelens stjerner.
Herren deres Gud har mangefoldiggjort dere, og nå er dere så mange som himmelens stjerner.
Herren eders Gud haver gjort eder mangfoldige; og see, I ere idag som Stjernerne paa Himmelen i Mangfoldighed.
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitu.
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som stjernene på himmelen i mengde.
The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are today as the stars of heaven in multitude.
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og dere er i dag like mange som himmelens stjerner.
Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere som stjernene på himmelen i mengde.
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og nå er dere som stjernene på himmelen i antall.
Jehovah{H3068} your God{H430} hath multiplied{H7235} you, and, behold, ye are this day{H3117} as the stars{H3556} of heaven{H8064} for multitude.{H7230}
The LORD{H3068} your God{H430} hath multiplied{H7235}{(H8689)} you, and, behold, ye are this day{H3117} as the stars{H3556} of heaven{H8064} for multitude{H7230}.
For the Lorde youre God hath multiplyed you: so that ye are this daye as the starres of heauen in numbr
for the LORDE youre God hath increased you, so that this daye ye are as ye starres of heauen in multitude.
The Lord your God hath multiplied you: and beholde, ye are this day as the starres of heauen in nomber:
For the Lorde your God hath multiplied you: so that you be this day as the starres of heauen in number.
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude.
Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye `are' to-day as the stars of the heavens for multitude;
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.
The LORD your God has increased your population to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har lovet!
12 Hvordan kan jeg alene bære deres byrder, og problemer og strid?
21 Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort for deg disse store og forferdelige ting, som dine øyne har sett.
22 Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg like tallrik som himmelens stjerner.
23 Du gjorde deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn og ta i eie.
62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var tallrike som stjernene på himmelen, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst.
5 Og Yahweh din Gud skal føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han skal gjøre deg godt, og mangfoldiggjøre deg mer enn dine fedre.
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke alene bære byrden av dere.
14 Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
15 Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
14 Du skal være velsignet over alle folk: det skal ikke være noen barnløs, verken blant dere eller blant deres husdyr.
19 Og for å sette deg høyt over alle de folk han har skapt, i lovprisning, ry og ære, for at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.
9 Jeg vil ha omsorg for dere, gjøre dere fruktbare, og multiplisere dere, og vil opprette min pakt med dere.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og tallrik, så du blir til en mengde folk,
13 og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
2 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.»
10 En mann av dere skal jage tusen, for Herren deres Gud, han er den som kjemper for dere, slik han har sagt.
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
7 Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og ble meget mektige; og landet ble fylt av dem.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
14 og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
14 Se, til Herren din Gud hører himmelen og himlenes himmel, jorden og alt som er på den.
15 Bare i dine fedre gledet Herren seg til å elske dem, og han valgte deres etterkommere etter dem, til og med dere fremfor alle folk, slik det er i dag.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet,
1 Alle de budene jeg gir deg i dag, skal du følge, så du kan leve og bli mange, og gå inn og ta det landet som Herren lovet dine fedre.
19 Fra dem skal det komme takk og de glade røster: og jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke være få; jeg vil også herliggjøre dem, og de skal ikke være små.
8 Din tjener er midt blant ditt folk som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for deres mengde.
19 Pass deg så du ikke løfter øynene mot himmelen, og når du ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, blir du forført så du tilber dem og tjener dem, som Herren din Gud har gitt til alle folkene under hele himmelen.
20 Men Herren har tatt dere ut og hentet dere fra jernets smelteovn, fra Egypt, for å bli hans arvefolk, som dere er i dag.
10 Herrens engel sa til henne: "Jeg vil sterkt multiplisere din ætt så den ikke kan telles for mengden."
10 Dere står i dag alle foran Herren deres Gud; deres høvdinger, stammer, eldste og offiserer, hele Israels menn,
13 Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv, og sa til dem: 'Jeg vil multiplisere deres ætt som stjernene på himmelen, og hele dette landet jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det for alltid.'"
31 og i ørkenen, hvor dere har sett hvordan Herren deres Gud bar dere, som en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk til dere kom til dette stedet.
16 Jeg vil gjøre din ætt som jordens støv, slik at hvis noen kan telle støvet på jorden, skal din ætt også kunne telles.
38 for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som han gjør i dag.
3 Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som i gledesdagene under høstingen, som menn jubler når de deler byttet.
13 for at han skal opprette dere som sitt folk i dag, og at han skal være deres Gud, slik han talte til dere, og som han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
12 Derfor kom det fra én mann, og han var nesten død, så mange som stjernene på himmelen i mengde, og som sanden på havets bredd umålelig i antall.
12 Du har sagt: 'Jeg vil visselig gjøre deg godt, og gjøre din ætt som havets sand som ikke kan telles fordi det er så mye.'"
1 Det skal skje, dersom du nøye lytter til Yahweh din Guds røst, og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, vil Yahweh din Gud opphøye deg over alle folkene på jorden.
9 Nå, Herre Gud, la ditt løfte til David, min far, bli oppfylt; for du har gjort meg til konge over et folk som er tallrikt som jordens støv.
19 Da dere var få i antall, ja, svært få og fremmede i landet.