5 Mosebok 8:13
og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
og når storfeet og småfeet deres blir mange, når sølvet og gullet deres øker, ja, alt dere har blir forøket;
og når storfeet ditt og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker hos deg, ja, alt du eier, øker,
og når storfeet og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker for deg, og alt du eier blir mer,
Og når buskapen din og småfeet vokser, og sølv og gull flerdobles, og alt du eier øker, skal du huske at det er Herren.
og når dyrene dine og flokkene dine blir mange, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
og når flokken din blir større, og sølv og gull øker for deg, og alt du har vokser,
Og når dine storfe og flokker øker, og ditt sølv og gull blir mange, og alt du har blir rikelig;
og når ditt storfe og småfe formerer seg, og ditt sølv og gull øker, og alt det du har får rikelig tilvekst,
Og når buskapen din og småfeet ditt øker, og sølvet og gullet ditt florerer, og alt du har, blir mangfoldig;
When your herds and flocks have multiplied, and your silver and gold have increased, and all that you have has multiplied,
Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;
Og når buskapen din og småfeet ditt øker, og sølvet og gullet ditt florerer, og alt du har, blir mangfoldig;
og når ditt buskap og dine sauer øker, og ditt sølv og gull øker, og alt du har øker,
når dine storfe og småfe blir mange og ditt sølv og gull øker, ja, alt det du har, florerer,
og dit store Qvæg og dit smaae Qvæg skal formeres, og Sølv og Guld skal formeres dig, og alt det, som du haver, skal formeres,
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
og når din buskap og dine flokker øker, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
og når flokkene og hjordene dine øker, og du får mye sølv og gull, og alt du eier blir mer,
og flokkene dine av stor- og småfe øker, og sølv og gull øker, og alt du har øker,
og når buskapen din og småfeet ditt øker, og din sølv og gull og rikdom av alle slag vokser,
and when thy herds{H1241} and thy flocks{H6629} multiply,{H7235} and thy silver{H3701} and thy gold{H2091} is multiplied,{H7235} and all that thou hast is multiplied;{H7235}
And when thy herds{H1241} and thy flocks{H6629} multiply{H7235}{(H8799)}, and thy silver{H3701} and thy gold{H2091} is multiplied{H7235}{(H8799)}, and all that thou hast is multiplied{H7235}{(H8799)};
ad when thy beesse ad thy shepe are waxed manye ad thy syluer ad golde is multiplied
and whan thy beestes and shepe, and syluer, and golde, and all yt thou hast, increaseth)
And thy beastes, and thy sheepe are increased, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is increased,
And when thy beastes and thy sheepe are waxen many, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is encreased:
And [when] thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Et land hvor du skal spise brød uten mangel, du skal ikke savne noe der; et land hvor steinene er jern, og hvor du kan grave kobber fra fjellene.
10 Du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
12 Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
14 da må ikke hjertet ditt bli hovmodig så du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
12 Yahweh skal åpne sitt gode skattkammer i himmelen for deg, for å gi regn til ditt land i rett tid, og velsigne all din hånds arbeid. Du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne fra dem.
17 Ikke si i ditt hjerte: Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
18 Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg kraft til å skaffe rikdom, for å oppfylle sin pakt som han lovte dine fedre, slik som i dag.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
14 Du skal være velsignet over alle folk: det skal ikke være noen barnløs, verken blant dere eller blant deres husdyr.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
10 Det skal skje, når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han sverget til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, å gi deg, store og gode byer som du ikke bygde,
11 og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, og vannreservoarer som du ikke grov ut, vingårder og oliventrær som du ikke plantet, og du skal spise og bli mett.
12 Vokt deg da, så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egyptens land, ut av trellehuset.
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i antall.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har lovet!
13 Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
11 "Det skal skje, når Herren har ført dere inn i kanaaneernes land, slik han sverget til dere og deres fedre, og gir dere det,
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
38 Han velsigner dem også, så de blir tallrike. Han tillater ikke at deres buskap minker.
7 Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter. Deres land er også fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
4 Ved din visdom og din innsikt har du fått rikdom, og samlet gull og sølv i skattene dine.
5 Ved din store visdom og din handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din rikdom.
2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst.
2 Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
1 Alle de budene jeg gir deg i dag, skal du følge, så du kan leve og bli mange, og gå inn og ta det landet som Herren lovet dine fedre.
7 Også for dine husdyr og de ville dyrene i ditt land skal all avlingen være til mat.
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
5 Og Yahweh din Gud skal føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han skal gjøre deg godt, og mangfoldiggjøre deg mer enn dine fedre.
15 Jeg vil gi gress på markene for dyrene deres, og dere skal spise og bli mette.
1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg i arv, og tar det i besittelse og bor der,
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
25 skal du da gjøre det om til penger, binde pengene til hånden din og dra til stedet Herren din Gud velger,
26 og du skal bruke pengene til hva din sjel ønsker, til okser, eller til sauer, eller til vin, eller til sterk drikke, eller til hva din sjel begjærer; og du skal spise der for Herrens din Guds ansikt, og glede deg, du og ditt hus.
8 Hvis Herren din Gud utvider dine grenser, slik han har sverget til dine fedre, og gir deg hele landet som han lovet å gi dine fedre;
3 Hør derfor, Israel, og sørg for å gjøre det, slik at det kan gå dere vel, og at dere sterkt kan øke, slik Herren, deres fedres Gud, har lovet dere, i et land som flyter av melk og honning.
10 Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
2 Den rike mannen hadde svært mange flokker og hjorder,
11 Når rikdommen vokser, vokser også de som spiser den; og hva annet har eieren igjen enn å se at den blir fortært?
7 Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
17 Heller ikke skal han ta seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; og han skal ikke samla opp store mengder sølv og gull.
18 når du adlyder Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg gir deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
4 Imidlertid skal det ikke være noen fattige blant dere; for HERREN vil velsigne deg rikelig i landet som HERREN din Gud gir deg til arv for å eie det.
23 Du gjorde deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn og ta i eie.
30 For det var lite du hadde før jeg kom, og det har økt til en mengde. Herren har velsignet deg der jeg har vært. Nå, når skal jeg også sørge for mitt eget hus?"