Salmenes bok 128:3
Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke der hjemme i huset ditt; dine barn som unge oliventrær rundt bordet ditt.
Din kone er som en fruktbar vinranke inne i huset ditt. Dine barn er som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine barn som oliventrær rundt om ditt bord.
Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru er som en fruktbar vintre inne på dine stuekammer. Dine barn er som oliventrær rundt ditt bord.
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved veggene i ditt hus; dine barn som olivenskudd omkring ditt bord.
Din Hustru (skal blive) som et frugtbart Viintræ paa Siderne af dit Huus, dine Børn som Olieqviste omkring dit Bord.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.
Your wife shall be like a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants around your table.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Din kone er som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine sønner som unge oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinstokk i ditt hus' innerste rom; dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord.
Thy wife{H802} shall be as a fruitful{H6509} vine,{H1612} In the innermost parts{H3411} of thy house;{H1004} Thy children{H1121} like olive{H2132} plants,{H8363} Round about{H5439} thy table.{H7979}
Thy wife{H802} shall be as a fruitful{H6509}{(H8802)} vine{H1612} by the sides{H3411} of thine house{H1004}: thy children{H1121} like olive{H2132} plants{H8363} round about{H5439} thy table{H7979}.
Thy wife shalbe as a frutefull vyne vpon the walles of thy house.
Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.
Thy wyfe shalbe as a fruitfull vine: vpon the sides of thyne house. Thy chyldren shalbe like oliue braunches: rounde about thy table.
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Thy wife `is' as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
28 Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; hennes mann priser henne:
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
3 Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.
4 Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
5 Lykkelig er mannen som har sitt kogger fullt av dem. De skal ikke skuffes når de taler med sine fiender i porten.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
30 Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke nyte frukten av den.
12 Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
14 Hus og rikdom er arv fra fedre, men en klok kone er fra Herren.
10 Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes gjerninger prise henne i byportene!
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
9 Han gir den barnløse kvinne et hjem, som en glad mor til barn. Halleluja!
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne. Salig er hver den som bevarer henne.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
13 De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.
14 Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
40 Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg selv med oljen, for dine oliventær skal kaste sine bær.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger.
9 Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
10 Lytt, min sønn, og ta imot mine ord. Dine levedager vil bli mange.
12 Og måtte ditt hus bli som Peres' hus, som Tamar fødte Juda, ved den ætt som Herren gir deg fra denne unge kvinnen.»
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
3 Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
23 Hennes mann er kjent i byportene, når han sitter med landets eldste.
3 "for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.
6 Ta koner og få sønner og døtre; ta koner til sønnene deres, og gi døtrene deres bort i ekteskap, så de kan føde sønner og døtre; bli mange der, og ikke mink i antall.
25 La din far og din mor glede seg! La hun som fødte deg, juble!
5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
22 Den som finner en hustru finner en god ting og oppnår Herrens velbehag.
4 En dyktig kvinne er et smykke for sin mann, men en vanærende kone er som råte i hans bein.
10 Din mor var som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannene: den var fruktbar og full av grener på grunn av det rike vannet.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
3 Han er lik et tre plantet ved bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør skal lykkes.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den, med arbeid av sine hender planter hun en vingård.
15 Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
13 Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
14 Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
11 Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ikke mangle utbytte.