Salmenes bok 102:13
Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
Du vil reise deg og miskunne deg over Sion, for tiden til å vise henne nåde, ja, den fastsatte tid, er kommet.
Men du, Herre, troner til evig tid; ditt navn blir minnet fra slekt til slekt.
Men du, Herren, troner til evig tid, ditt navn blir husket fra slekt til slekt.
Men Du, Herre, troner for alltid, Ditt navn varer i all evighet.
Du skal reise deg og ha miskunn med Sion, for det er tid til å vise henne nåde; ja, tidspunktet er kommet.
Du skal reise deg og ha miskunn med Sion: for tiden til å begunstige henne, ja, den bestemte tiden, er kommet.
Men du, Herre, er evig, ditt navn blir husket fra slekt til slekt.
Men du, Herre, er opphøyet for alltid, og ditt minne varer gjennom generasjoner.
Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet.
Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden for å velsigne henne, den bestemte time, er kommet.
Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet.
Men du, Herre, troner for evig, og ditt navn skal bestå fra slekt til slekt.
But you, LORD, are enthroned forever, and your name endures to all generations.
Men du, HERRE, troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.
Men du, Herre! bliver evindelig, og din Ihukommelse fra Slægt til Slægt.
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden til å vise henne gunst, ja, den fastsatte tiden, er kommet.
You shall arise and have mercy upon Zion, for the time to favor her, yes, the set time, has come.
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Du reiser deg, du forbarmer deg over Sion, for tiden er kommet for å vise henne nåde, ja, den bestemte tiden er kommet.
Du vil reise deg og være barmhjertig mot Sion; for tiden er kommet til å ha medlidenhet med henne, ja, tiden er nå kommet.
Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
Thou wilt arise,{H6965} and have mercy{H7355} upon Zion;{H6726} For it is time{H6256} to have pity{H2603} upon her, Yea, the set time{H4150} is come.{H935}
Thou shalt arise{H6965}{(H8799)}, and have mercy{H7355}{(H8762)} upon Zion{H6726}: for the time{H6256} to favour{H2603}{(H8800)} her, yea, the set time{H4150}, is come{H935}{(H8804)}.
Arise therfore and haue mercy vpon Sion, for it is tyme to haue mercy vpon her, yee the tyme is come.
Thou wilt arise & haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.
Thou wylt aryse vp, thou wylt haue compassion vpon Sion: for it is tyme that thou haue mercie vpon her, for the tyme appoynted is come.
Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
You will rise up and have compassion on Zion. For it is time to have mercy on her, for the appointed time has come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
14 "Dette er mitt hvilested for alltid. Her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
18 Derfor vil Herren vente, for å være nådig mot dere; derfor vil han opphøyes, for å vise dere barmhjertighet: for Herren er en Gud av rettferdighet; salige er alle som venter på ham.
19 For folket skal bo i Sion i Jerusalem; dere skal ikke gråte mer; han vil visselig være nådig mot dere når dere roper; når han hører, vil han svare dere.
12 Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
2 Yahweh, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
26 Reis deg for å hjelpe oss. Løs oss ut for din miskunnhets skyld.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: 'La henne bli vannet, og la vårt øye fryde seg over Sion.'
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
2 Reis deg fra støvet, reis deg, sett deg på din trone, Jerusalem; løs deg fra båndene om din hals, fanget datter av Sion.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
2 Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
1 Yahweh, du har vært god mot ditt land. Du har gjenopprettet Jakobs formue.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
32 Hva skal da svaret være til nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne skal hans folks plaget finne tilflukt.
2 Husk menigheten din, som du kjøpte for lenge siden, som du har forløst til å være din arv; Sion-fjellet, hvor du har bodd.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
1 Stå opp, strål; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
8 For Herren har en hevnens dag, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
27 Sion skal bli løskjøpt med rett, og hennes omvendte med rettferdighet.
3 For Yahweh har trøstet Sion; han har trøstet alle hennes øde steder og gjort hennes ørken som Eden, og hennes villmark som Yahwehs hage. Der skal det finnes glede og fryd, takksigelse og sangens stemme.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte steder av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
5 En trone skal bli grunnlagt i kjærlighet; og en skal sitte der i sannhet, i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og være rask til å gjøre det gode.
14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme og bøye seg for deg; alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i jubel, fjell, for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha medfølelse med de som er plaget.
8 Stå opp, Yahweh, til ditt hvilested; du og din krafts ark.
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
1 For se, i de dagene og på den tiden, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems skjebne,
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
4 Husk meg, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
1 For Sions skyld vil jeg ikke være stille, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før hennes rettferdighet stråler som lys, og hennes frelse som en brennende lampe.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede! Han har kastet Israels skjønnhet ned fra himmelen til jorden, og ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.