Salmenes bok 121:1
Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene: Hvor skal min hjelp komme fra?
En sang om oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor kommer min hjelp fra?
Jeg løfter mine øyne mot fjellene, hvorfra kommer min hjelp?
Jeg vil løfte blikket mitt til fjellene, fra hvor min hjelp kommer.
En sang ved trinnene. Jeg løfter blikket mot fjellene, hvor skal hjelpen min komme fra?
En sang ved oppstigningene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
Jeg løfter øynene mine mot fjellene, der min hjelp kommer fra.
Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
En sang for oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
A Song of Ascents. I lift up my eyes to the mountains—where does my help come from?
En sang ved oppstigningene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
En Sang paa Trapperne. Jeg opløfter mine Øine til Bjergene, hvorfra der skal komme mig Hjælp.
A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp mot fjellene, hvorfra skal min hjelp komme?
I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help.
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne til fjellene. Hvorfra skal min hjelp komme?
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene: Hvor skal min hjelp komme fra?
En sang ved oppstigningen. Jeg løfter mine øyne til fjellene: Hvorfra skal min hjelp komme?
A Song of Ascents. I will lift up{H5375} mine eyes{H5869} unto the mountains:{H2022} From whence{H370} shall my help{H5828} come?{H935}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. I will lift up{H5375}{(H8799)} mine eyes{H5869} unto the hills{H2022}, from whence{H370} cometh{H935}{(H8799)} my help{H5828}.
I lift vp myne eyes vnto the hilles, fro whence commeth my helpe?
A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mouuntaines, from whence mine helpe shall come.
A song of high degrees. I will lift vp myne eyes vnto the hilles: from whence my helpe shall come.
¶ A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
[A Song of Ascents]. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
<A Song of the going up.> My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?
I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
A song of ascents. I look up toward the hills. From where does my help come?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
3 Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som skapte himmelen og jorden.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
2 Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en svært nær hjelp i vanskeligheter.
50 Til Herren ser ned og skuer fra himmelen.
1 Min sjel finner hvile i Gud alene. Min frelse kommer fra ham.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Herren er mitt lys og min frelse. Hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke. For hvem skal jeg være redd?
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
9 For Herrens, vår Guds hus skyld, vil jeg søke det gode for deg.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
6 Herren bevarer de enfoldige. Jeg var nedbøyd, og han frelste meg.
23 Sannelig, forgjeves er hjelpen som ventes fra høydene, larmen på fjellene; sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
123 Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.