Salmenes bok 8:2
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, så du kan stille fienden og hevneren til ro.
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, så du kan stille fienden og hevneren til ro.
Fra barns og spedbarns munn lar du kraft utgå på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Over himmelen løfter du din prakt.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din prakt over himmelen.
Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
Av barns og sugende barns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
Herre, vår hersker! Hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som setter din majestet over himlene.
Fra barns munn har du gitt kraft på grunn av dine fiender, for at du kan beseire fienden og hevneren.
Herre, vår Gud, hvor opphøyd er ditt navn på hele jorden, du som har stilt din prakt over himmelen!
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, så du kan bringe fiende og hevner til stillhet.
LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.
Ut av spedbarns munn har du fastsatt styrke, på grunn av dine fiender, for at du skal stille både fienden og den hevngjerrige.
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, så du kan bringe fiende og hevner til stillhet.
Herre, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden! Du har satt din prakt over himmelen.
Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din prakt over himlene.
Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden! du, som sætter din Majestæt over Himlene.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Fra små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe til stillhet fienden og hevneren.
Out of the mouth of babes and nursing infants, you have ordained strength because of your enemies, that you might silence the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Av små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, for å stanse fienden og hevneren.
Fra barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
Av småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å gjøre slutt på den grusomme og voldelige.
Out of the mouth{H6310} of babes{H5768} and sucklings{H3243} hast thou established{H3245} strength,{H5797} because of thine adversaries,{H6887} that thou mightest still{H7673} the enemy{H341} and the avenger.{H5358}
Out of the mouth{H6310} of babes{H5768} and sucklings{H3243}{(H8802)} hast thou ordained{H3245}{(H8765)} strength{H5797} because of thine enemies{H6887}{(H8802)}, that thou mightest still{H7673}{(H8687)} the enemy{H341}{(H8802)} and the avenger{H5358}{(H8693)}.
Out of the mouth of the very babes & sucklinges thou hast ordened prayse, because of thine enemies, yt thou mightest destroye the enemie and the auenger.
Out of the mouth of babes & suckelings hast thou ordeined strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.
Out of the mouth of very babes and sucklinges thou hast layde the foundation of thy strength for thyne aduersaries sake: that thou mightest styll the enemie and the auenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.
You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
From the mouths of children and nursing babies you have ordained praise on account of your adversaries, so that you might put an end to the vindictive enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
16 De sa til ham: «Hører du hva disse sier?» Jesus svarte dem: «Ja. Har dere aldri lest: 'Fra små barns og diendes munn har du fullkomment lovprisningen'?»
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
1 Herren sier til min herre: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
3 Ditt folk vil frivillig ofre seg på din makts dag, i hellig praktdrakt. Fra morgenrødens livmor har du din ungdoms dugg.
3 Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.
4 Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
4 Jeg vil gi gutter til å være deres fyrster, og barn skal herske over dem.
17 Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
14 fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
9 Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
2 Sannelig, jeg har roet og stillet min sjel, Som et barn som er avvent hos sin mor, Som et avvent barn er min sjel i meg.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
10 De som strides med Herren, skal knuses; mot dem vil han tordne fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender; han vil gi kraft til sin konge, opphøye sin salvedes horn.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
5 For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
6 Du har gjort ham til hersker over dine henders verk. Du har lagt alt under hans føtter:
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
8 Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
8 Diebarnet skal leke over slangens hull, og det avvente barn skal strekke hånden inn i huggormens rede.
7 Jeg vil kunngjøre Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn. I dag har jeg født deg.
8 Be meg, så gir jeg deg folkene som arv og hele jorden til eie.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som deg? Herre, din trofasthet omgir deg.
9 Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
12 Herre, du vil bestemme fred for oss; for du har også arbeidet ut alle våre gjerninger for oss.
6 Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;