Salmene 22:9
Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
Men du er den som dro meg ut av mors liv; du gav meg tillit da jeg lå ved min mors bryst.
Overlat det til Herren! La ham fri ham, la ham berge ham, for han har jo behag i ham.
«Sett din sak i Herrens hånd! Han får fri deg og redde deg, for han har jo behag i deg.»
«Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg da jeg lå ved min mors bryster.
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
Han har overlatt sin sak til Herren, la ham redde ham, for han har glede i ham!
Sett din sak hos Herren! La ham redde ham, la ham utfri ham, siden han har behag i ham!
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.
Men du er den som tok meg ut av livmoren; da jeg hvilte ved min mors bryst, fylte du meg med håp.
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.
"Han stolte på Herren, la ham redde ham; la ham befri ham, siden han har behag i ham."
'Commit yourself to the LORD; let Him deliver him! Let Him rescue him, since He delights in him.'
Han har overgitt seg til Herren, la Ham redde ham, la Ham fri ham ut, for Han har behag i ham.
Han haver væltet (sin Omhu) paa Herren, han befrie ham; han redde ham, efterdi han haver Lyst til ham!
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
Men du er den som tok meg ut av morslivet; du lot meg kjenne tillit ved min mors bryster.
But You are He who took me out of the womb; You made me hope when I was upon my mother’s breasts.
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst.
For du er den som førte meg ut av morslivet; Du gjorde at jeg stolte på deg ved min mors bryst.
Men det var du som dro meg fram fra mors liv: du lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
But thou art he that took{H1518} me out of the womb;{H990} Thou didst make me trust{H982} [when I was] upon my mother's{H517} breasts.{H7699}
But thou art he that took{H1518}{(H8801)} me out of the womb{H990}: thou didst make me hope{H982}{(H8688)} when I was upon my mother's{H517} breasts{H7699}.
But thou art he that toke me out of my mothers wobe: thou wast my hope, when I hanged yet vpon my mothers brestes.
But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.
But thou art he that tokest me out of my mothers wombe: thou causedst me to trust in thee, suckyng my mothers breastes.
But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my mother's breasts.
For thou `art' He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother's breasts.
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust `when I was' upon my mother's breasts.
But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother’s breasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fra min mors liv har jeg blitt kastet på deg. Du er min Gud fra min mors fødsel.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
5 For du er mitt håp, Yahweh, min tillit fra min ungdom.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
13 For du formet mine indre deler. Du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
15 Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16 Dine øyne så min uformede kropp. I din bok ble alle mine dager skrevet opp, før de var blitt til.
17 fordi han ikke drepte meg fra morslivet, slik at min mor kunne blitt min grav, og hennes livmor alltid stor.
18 Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
8 "Han stolte på Herren; la ham fri ham, la ham redde ham, for han har behag i ham."
1 Hør på meg, øyer, og lytt, dere folk fra fjern: Herren har kalt meg fra mors liv; fra min mors kropp har han nevnt mitt navn.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
18 (For fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, Og jeg har ledet henne fra min mors skjød);
10 fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
11 "Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da min mor fødte meg?
12 Hvorfor tok knærne imot meg? Eller brystet, hvorfor skulle jeg suge?
3 Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har båret [av meg] fra deres fødsel, som er blitt båret fra mors liv;
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
10 Selv om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg opp.
15 Var det ikke han som skapte meg i mors liv som også skapte ham? Formet ikke én oss begge i mors liv?
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg har satt deg til profet for nasjonene.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
5 Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
10 Har du ikke øst meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg sammen med bein og sener.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
16 eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært, som spedbarn som aldri så lyset.
2 Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, så du kan stille fienden og hevneren til ro.
3 For jeg var en sønn hos min far, øm og den eneste foran min mor.
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med sin mors livs sønn? Ja, disse kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.
2 Så sier Herren, som skapte deg og formet deg fra mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og du Jesjurun, som jeg har utvalgt.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
25 Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født;
4 Når det gjelder din fødsel, ble din navlestreng ikke kuttet den dagen du ble født, du ble heller ikke vasket i vann for å bli ren; du ble ikke saltet eller svøpt.
5 Ingen så medlidenhet med deg, så ingen av disse tingene ble gjort for å vise deg barmhjertighet; men du ble kastet ut på marken og var foraktet den dagen du ble født.
8 Ja, du hørte det ikke; ja, du visste det ikke; ja, fra gammel tid var ditt øre ikke åpnet: for jeg visste at du handlet meget svikefullt, og ble kalt en synder fra mors liv.
4 Våre fedre stolte på deg. De stolte, og du reddet dem.
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
1 Å, var du som min bror, som har diet ved min mors bryst! Om jeg fant deg ute, ville jeg kysse deg, og ingen ville se ned på meg.
26 Han vil rope til meg: 'Du er min Far, min Gud og min frelses klippe!'
2 Sannelig, jeg har roet og stillet min sjel, Som et barn som er avvent hos sin mor, Som et avvent barn er min sjel i meg.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
22 Du har kalt som på en høytidsdag, alle mine redsler fra alle kanter; ingen unnslapp eller overlevde på Herrens vredes dag. De jeg bar på fanget og oppdro har fienden fortært.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.