Høysangen 8:1

Norsk oversettelse av Webster

Å, var du som min bror, som har diet ved min mors bryst! Om jeg fant deg ute, ville jeg kysse deg, og ingen ville se ned på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, Sion datter! Rop, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg! Han er rettferdig og frelsende; ydmyk og rir på et esel, på en ung eselfole.
  • Gal 4:26 : 26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor.
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg sender min budbringer, og han skal rydde vei foran meg; og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel. Budbringeren av pakten, som dere ønsker, se, han kommer! sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Sal 45:10-11 : 10 Lytt, datter, gi akt og vend ditt øre. Glem ditt eget folk og også din fars hus. 11 Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.
  • Sal 102:16-17 : 16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet. 17 Han har svart på de fattiges bønn, og ikke foraktet deres rop.
  • Jes 7:14 : 14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn. Se, jomfruen skal bli med barn, og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel. {“Immanuel” betyr “Gud med oss.”}
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal hvile på hans skulder. Hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
  • Jes 60:14 : 14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme og bøye seg for deg; alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
  • Jes 66:11-12 : 11 For at dere skal få suge og bli mett av hennes trøstens bryst; at dere skal få drikke dypt og glede dere over hennes herlighets rikdom. 12 For så sier Herren: Se, jeg vil utbre fred over henne som en elv, og folkenes herlighet som en flommende bekk; og dere skal få suge av den, bli båret på hoften, og skal bli dandlet på knærne.
  • Hag 2:7 : 7 og jeg skal riste alle folkeslag. Det kostbare fra alle folkeslag skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskaren.
  • Luk 2:38 : 38 Akkurat da kom hun bort og takket Gud, og talte om barnet til alle som ventet på frihet for Jerusalem.
  • Luk 7:45-48 : 45 Du ga meg ikke noe kyss, men hun har ikke holdt opp med å kysse føttene mine siden jeg kom inn. 46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve. 47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgivelse, elsker lite." 48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
  • Luk 9:26 : 26 For den som skammer seg over meg og mine ord, over ham skal Menneskesønnen skamme seg når han kommer i sin og sin Fars herlighet og med de hellige engler.
  • Luk 10:16 : 16 Den som hører dere, hører meg. Og den som avviser dere, avviser meg. Den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
  • Luk 10:23-24 : 23 Vendte han seg privat til disiplene og sa: "Salige er de øynene som ser det dere ser, 24 for jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det."
  • Luk 12:8 : 8 Jeg sier dere: Hver den som bekjenner meg foran menneskene, ham vil også Menneskesønnen bekjenne foran Guds engler.
  • Luk 18:9 : 9 Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
  • Joh 1:14 : 14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Joh 3:13 : 13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
  • Joh 7:46-52 : 46 Betjentene svarte: "Aldri har noe menneske talt slik denne mannen gjør!" 47 Fariseerne svarte dem da: "Har også dere latt dere lure? 48 Har noen av lederne trodd på ham, eller av fariseerne? 49 Men denne folkemengden, som ikke kjenner loven, er forbannet." 50 Nikodemus, han som en gang kom til Jesus om natten og var en av dem, sa til dem: 51 "Dømmer vår lov et menneske uten først å høre fra ham personlig og få vite hva han gjør?" 52 De svarte ham: "Er du også fra Galilea? Søk og se at ingen profet har stått frem fra Galilea."
  • Joh 8:42 : 42 Jesus sa da til dem: "Hvis Gud var deres Fader, ville dere elske meg, for jeg er kommet fra Gud, og er kommet. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
  • Joh 9:25-38 : 25 Han svarte: "Om han er en synder vet jeg ikke. Det ene jeg vet, er at jeg var blind, men nå ser jeg." 26 De sa til ham igjen: "Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?" 27 Han svarte dem: "Jeg har allerede fortalt dere det, og dere hørte ikke etter. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?" 28 De hånet ham og sa: "Du er hans disippel, men vi er disipler av Moses. 29 Vi vet at Gud har talt til Moses. Men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra." 30 Mannen svarte dem: "Det er utrolig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men han åpnet mine øyne. 31 Vi vet at Gud ikke lytter til syndere, men hvis noen tilbeder Gud og gjør hans vilje, lytter han til dem. 32 Siden verden ble til, har ingen hørt om at noen har åpnet øynene på en som var født blind. 33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke gjøre noe." 34 De svarte ham: "Du ble født i synd, og så vil du lære oss?" Og de kastet ham ut. 35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: "Tror du på Guds Sønn?" 36 Han svarte: "Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?" 37 Jesus sa til ham: "Du har sett ham, og det er han som taler med deg." 38 Han sa: "Herre, jeg tror!" og han tilba ham.
  • Joh 13:3 : 3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han kom fra Gud og gikk til Gud,
  • Joh 16:28 : 28 Jeg er utgått fra Faderen og er kommet til verden. Igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
  • 1 Kor 1:28 : 28 og Gud valgte det lave i verden, det som er foraktet, det som ikke er noe, for å gjøre intet til det som er noe,
  • Høys 1:2 : 2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
  • Sal 51:17 : 17 Offeret til Gud er en sønderbrutt ånd. Et sønderknust og angrende hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
  • Matt 13:16-17 : 16 Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører. 17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser, men så det ikke, og høre det dere hører, men hørte det ikke.
  • Mark 12:42-44 : 42 En fattig enke kom og ga to små kobbermynter, som tilsvarer en kvadrans. 43 Han kalte sine disipler til seg og sa til dem: "Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken ga mer enn alle de andre som gir til skattkammeret, 44 for de ga alle av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt det hun hadde å leve av."
  • Mark 14:6-9 : 6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg. 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når som helst kan dere gjøre godt mot dem; men meg har dere ikke alltid. 8 Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen. 9 Sannelig, jeg sier dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det som denne kvinnen har gjort, fortelles til minne om henne."
  • Luk 2:26-32 : 26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias. 27 Han kom i Ånden til tempelet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre etter lovens skikk for ham, 28 tok han ham i armene sine, priste Gud og sa, 29 "Nå lar du din tjener, Herre, fare herfra i fred, etter ditt ord; 30 for mine øyne har sett din frelse, 31 som du har beredt for alle folks åsyn, 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
  • Gal 6:14 : 14 Men langt fra meg å rose meg, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber Gud i Ånden, og gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige;
  • Fil 3:7-8 : 7 Men det som var en vinning for meg, det regner jeg nå som tap for Kristus. 8 Ja, sannelig, jeg regner alt som tap for den overveldende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvem jeg har lidd tapet av alt, og regner det som skarn, for at jeg kan vinne Kristus
  • 1 Tim 3:16 : 16 Uten tvil, gudsfryktens mysterium er stort: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden og tatt opp i herlighet.
  • Hebr 2:9-9 : 9 Men vi ser ham som ble gjort litt lavere enn englene, Jesus, kronet med herlighet og ære på grunn av dødens lidelse, for at han av Guds nåde skulle smake døden for alle. 10 For det sømmet seg for ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, at han, når han førte mange barn til herlighet, skulle gjøre frelsens opphavsmann fullkommen gjennom lidelse. 11 For både han som helliger og de som blir helliget, er alle fra en og samme. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre. 12 som sier: «Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i menigheten vil jeg lovsynge deg.» 13 Og igjen: «Jeg vil sette min lit til ham.» Og igjen: «Se, her er jeg og de barn Gud har gitt meg.» 14 Siden barna har del i kjøtt og blod, ble også han i likhet delaktig i det, for at han gjennom døden skulle gjøre ham maktesløs som hadde dødens makt, det vil si djevelen,
  • Hebr 9:26-28 : 26 for da måtte han ha lidd mange ganger siden verdens begynnelse. Men nå, ved avslutningen av tidsalderne, har han åpenbart seg til å fjerne synd ved sitt eget offer. 27 Og ettersom det er bestemt at mennesker skal dø én gang, og deretter kommer dommen, 28 så skal også Kristus, etter å ha blitt ofret én gang for å bære manges synder, åpenbare seg en annen gang, uten synd, for dem som venter på ham til frelse.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss sønnen, for at han ikke skal bli vred og dere miste deres vei, for hans vrede kan snart tennes. Salige er alle som tar tilflukt hos ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:2-5
    4 vers
    86%

    2Jeg ville føre deg inn i min mors hus, hun som ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saft av mitt granateple.

    3Hans venstre hånd under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

    4Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker kjærligheten, før den selv vil.

    5Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, lent på sin elskede? Under epletreet vekket jeg deg. Der fødte din mor deg, der hadde hun veer og fødte deg.

  • Høys 3:1-4
    4 vers
    77%

    1Om natten i min seng søkte jeg ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.

    2Jeg vil stå opp nå og gå omkring i byen; På gatene og torgene vil jeg søke ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.

    3Vekterne som går omkring i byen fant meg; "Har dere sett ham som min sjel elsker?"

    4Så vidt hadde jeg gått fra dem, da jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg holdt ham fast og lot ham ikke gå, før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.

  • Høys 8:8
    76%

    8Vi har en lillesøster, og hun har ingen bryster. Hva skal vi gjøre for vår søster den dagen hun skal få tale om?

  • Høys 1:7-9
    3 vers
    75%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter flokken din, hvor du lar dem hvile i middagstiden; hvorfor skulle jeg være som en som er tildekket ved dine venners flokker? Elskeren

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg sporene etter sauene og la dine små geiter beite ved gjeterens telt.

    9Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.

  • Høys 1:2
    75%

    2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Ordsp 5:19-20
    2 vers
    74%

    19En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.

    20Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?

  • Høys 4:9-12
    4 vers
    74%

    9Du har fengslet mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fengslet mitt hjerte med et av dine øyne, med en av dine halskjeder.

    10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle slags krydder!

    11Dine lepper, min brud, drypper som bikaken. Honning og melk er under din tunge. Lukten av dine klær er som duften av Libanon.

    12En lukket hage er min søster, min brud; en lukket kilde, en forseglet brønn.

  • Ordsp 4:3
    73%

    3For jeg var en sønn hos min far, øm og den eneste foran min mor.

  • Ordsp 7:13
    73%

    13Da grep hun tak i ham og kysset ham. Med et frekt ansikt sa hun til ham:

  • Høys 8:10
    73%

    10Jeg er en mur, og mine bryster som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som fant fred.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    73%

    1Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud. Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Venner: Spis, venner! Drikk, ja, drikk rikelig, elskede. Elskede:

    2Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Det er min elskedes stemme som banker: Åpne for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min uplettede; for hodet mitt er fylt med dugg, håret mitt med nattens fuktighet.

  • Høys 7:6-10
    5 vers
    72%

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!

    7Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.

    8Jeg sa: "Jeg vil klatre opp i palmen. Jeg vil gripe tak i dens frukter." La dine bryst være som drueklaser, lukten av din pust som epler.

    9Din munn som den beste vin, som renner lett ned for min kjære, glir gjennom leppene på de som sover.

    10Jeg tilhører min kjære. Hans ønske er mot meg.

  • Høys 4:5-6
    2 vers
    72%

    5Dine to bryster er som to gasellkalver, som tvillinger hos en rådyr, som beiter blant liljene.

    6Inntil dagen blir sval og skygger flykter bort, vil jeg gå til myrraberget, til røkelseshøyden.

  • Høys 6:1
    72%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede gått, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

  • Høys 5:8-9
    2 vers
    72%

    8Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet. Venner:

    9Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, du skjønneste blant kvinner? Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, at du slik besverger oss? Elskede:

  • Høys 5:6
    72%

    6Jeg åpnet for min elskede; men min elskede hadde forlatt, gått bort. Hjertet mitt sank når han talte. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte ikke.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    71%

    13Min elskede er for meg en pose med myrra, som ligger mellom mine bryster.

    14Min elskede er for meg en klase henna-blomster fra En-Gedis vingårder. Elskeren

  • Høys 1:4
    71%

    4Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.

  • Job 3:12
    71%

    12Hvorfor tok knærne imot meg? Eller brystet, hvorfor skulle jeg suge?

  • Høys 7:3
    71%

    3Dine to bryst er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.

  • Høys 8:14
    71%

    14Kom min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 7:12
    71%

    12La oss gå tidlig til vinmarkene. La oss se om vintreet har knopper, om blomsten er åpen, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 2:3
    70%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.

  • Ordsp 7:4
    70%

    4Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall forstanden din slektning,

  • Høys 2:6
    70%

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Job 31:18
    70%

    18(For fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, Og jeg har ledet henne fra min mors skjød);

  • Jes 66:11
    70%

    11For at dere skal få suge og bli mett av hennes trøstens bryst; at dere skal få drikke dypt og glede dere over hennes herlighets rikdom.

  • Job 31:27
    69%

    27Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:

  • Sal 22:9
    69%

    9Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.

  • Hos 2:2
    69%

    2Anklag din mor, anklag henne, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra ansiktet, og sitt hor fra brystene;