Salmenes bok 51:5
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid foran meg.
For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Thi jeg, jeg kjender mine Overtrædelser, og min Synd er altid for mig.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
Se, jeg ble født i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.
Behold, I was brought forth{H2342} in iniquity;{H5771} And in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179} me.
Behold, I was shapen{H2342}{H8797)} in iniquity{H5771}; and in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179}{H8765)} me.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
6 Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
13 For du formet mine indre deler. Du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
15 Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16 Dine øyne så min uformede kropp. I din bok ble alle mine dager skrevet opp, før de var blitt til.
9 Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
10 Fra min mors liv har jeg blitt kastet på deg. Du er min Gud fra min mors fødsel.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
17 fordi han ikke drepte meg fra morslivet, slik at min mor kunne blitt min grav, og hennes livmor alltid stor.
18 Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
14 Jeg har kommet til randen av fullstendig ødeleggelse midt blant folket som er samlet.»
8 Ja, du hørte det ikke; ja, du visste det ikke; ja, fra gammel tid var ditt øre ikke åpnet: for jeg visste at du handlet meget svikefullt, og ble kalt en synder fra mors liv.
3 De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
16 eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært, som spedbarn som aldri så lyset.
14 Forbannet være den dag jeg ble født! La ikke dagen min mor fødte meg bli velsignet.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg har satt deg til profet for nasjonene.
3 For jeg var en sønn hos min far, øm og den eneste foran min mor.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
10 fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
11 "Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da min mor fødte meg?
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
15 Var det ikke han som skapte meg i mors liv som også skapte ham? Formet ikke én oss begge i mors liv?
23 Jeg ble innsatt fra evighet, fra begynnelsen, før jorden eksisterte.
24 Da det ikke var noen dybder, ble jeg født, da det ikke var noen kilder som fløt av vann.
25 Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født;
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
4 Når det gjelder din fødsel, ble din navlestreng ikke kuttet den dagen du ble født, du ble heller ikke vasket i vann for å bli ren; du ble ikke saltet eller svøpt.
5 Ingen så medlidenhet med deg, så ingen av disse tingene ble gjort for å vise deg barmhjertighet; men du ble kastet ut på marken og var foraktet den dagen du ble født.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
3 "La dagen gå til grunne da jeg ble født, natten som sa: 'Det er unnfanget en gutt.'
24 Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
14 La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
23 Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
4 Hvordan kan da mennesket være rettferdig for Gud? Eller hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
15 Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.