Salmenes bok 109:14
La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
La hans forfedres misgjerning bli husket av Herren; og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
La Herren huske uretten gjort av hans fedre; og la ikke synden til hans mor bli husket.
La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out.
La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres skyld bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
Hans Fædres Misgjerning skal ihukommes for Herren, og hans Moders Synd ikke udslettes.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres synd bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be wiped out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren holde hans fedres synder i minne; og la hans mors synd aldri bli tilgitt.
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142} with Jehovah;{H3068} And let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out.{H4229}
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142}{(H8735)} with the LORD{H3068}; and let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out{H4229}{(H8735)}.
Let them be allwaye before the LORDE, but as for the memoriall of them selues, let it perish from out of the earth.
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
May his ancestors’ sins be remembered by the LORD! May his mother’s sin not be forgotten!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Når han blir dømt, la ham fremstå skyldig. La hans bønn bli til synd.
8 La hans dager bli få. La en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
11 La kreditoren ta alt han har. La fremmede plyndre fruktene av hans arbeid.
12 La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
13 La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
16 fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
17 Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, så de ikke reiser seg, besitter jorden og fyller verden med byer.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
14 Men se, hvis han får en sønn, som ser alle farens synder han har gjort, og frykter, og ikke gjør slike ting,
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
18 For faren, fordi han grusomt undertrykte, ranet sine brødre, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin urett.
16 Fedre skal ikke bli henrettet for barna, og heller ikke barna bli henrettet for fedrene; enhver skal dø for sin egen synd.
7 Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer deres misgjerninger.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
7 deres egne misgjerninger, og misgjerningene til deres fedre sammen, sier Herren, som brente røkelse på fjellene og spottet meg på høydene; derfor vil jeg først gi av deres verk i deres fang.
18 Herren er sen til vrede og rik på miskunn, tilgir synd og troløshet; men han klarer ikke helt å frita [den skyldige], og straffer fedrenes synder på barna, til tredje og fjerde ledd.
9 Har dere glemt ondskapen til fedrene deres, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres koner, og deres egen ondskap, og ondskapen til deres koner som de gjorde i Juda og i Jerusalems gater?
7 som bevarer sin miskunn i tusener av mennesker, tilgir misgjerning og synd, men ikke unnskylder den skyldige, som lar fedrenes misgjerninger ramme barna og barnebarna til tredje og fjerde ledd."
14 Forbannet være den dag jeg ble født! La ikke dagen min mor fødte meg bli velsignet.
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
19 Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
30 Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
20 Den sjel som synder, den skal dø: sønnen skal ikke bære farens urett, heller ikke skal faren bære sønnens urett; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den urettferdiges urett skal være over ham.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
9 Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø: han har forbannet sin far eller sin mor; hans skyld skal ligge på ham.
35 La synderne bli tilintetgjort fra jorden. La de onde ikke være mer. Velsign Herren, min sjel. Lovsyng Jah!
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
5 Skjul ikke deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt ansikt, for de har gjort deg sint foran byggerne.
12 Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
27 Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
9 Han som sa om sin far og sin mor: ‘Jeg har ikke sett dem’; heller ikke anerkjente han sine brødre og kjente ikke sine egne barn, for de har holdt din ord, bevart din pakt.
5 Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
39 De av dere som er igjen skal vansmekte i deres synder i fiendens land; i tillegg skal de vansmekte for sine fedres synder.
6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, barna som skulle bli født; de skulle reise seg og fortelle det til sine barn,
14 Husk meg for dette, min Gud, og utslett ikke mine gode gjerninger som jeg har gjort for min Guds hus og for dets holdninger.
12 For han som straffer blodgjerninger husker dem. Han glemmer ikke de undertryktes rop.