Jobs bok 8:4
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,
Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
If your children have sinned against Him, He gave them over to the consequences of their transgressions.
Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder.
Dersom dine Sønner have syndet for ham, da haver han henkastet dem formedelst deres Overtrædelser.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
If your children have sinned against Him, and He has cast them away for their transgression;
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
If thy children{H1121} have sinned{H2398} against him, And he hath delivered them into the hand{H7971} of{H3027} their transgression;{H6588}
If thy children{H1121} have sinned{H2398}{(H8804)} against him, and he have cast them away{H7971}{(H8762)} for{H3027} their transgression{H6588};
Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
For seyng that thy sonnes sinned against him, did not he send them into the place of their iniquitie?
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvis du vil søke Gud omhyggelig, og be til Den Allmektige,
6 Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne for deg og gjøre din rettferdighets bolig framgangsrik.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
30 Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
31 Hvis de bryter mine lover og ikke holder mine bud;
19 Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
46 Hvis de synder mot deg (for det finnes ingen menneske som ikke synder), og du blir vred på dem og overlater dem til fienden, så de blir ført bort som fanger til fiendens land, fjernt eller nært;
47 men hvis de vender om i sitt hjerte i det land hvor de blir bortført som fanger, og omvender seg og bønnfaller deg i landet hvor de blir ført bort som fanger, og sier: Vi har syndet og gjort ondt, vi har handlet urettferdig;
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
7 Så snart de ble mangfoldige, syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
14 Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
8 Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
9 da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har oppført seg stolt.
14 Men se, hvis han får en sønn, som ser alle farens synder han har gjort, og frykter, og ikke gjør slike ting,
25 Hvis en mann synder mot en annen, dømmer Gud ham; men hvis en mann synder mot Herren, hvem vil gå i forbønn for ham? Men de hørte ikke på farens advarsel, for Herren hadde besluttet å drepe dem.
18 Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
27 Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
5 De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde farens eller morens stemme, og som, selv når de refser ham, ikke vil lytte til dem,
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
36 Hvis de synder mot deg (for det er ingen som ikke synder), og du blir vred på dem og overlater dem til fienden, så de tar dem til fange til et land langt borte eller nær,
40 Hvis de bekjenner sin synd og fedrenes synd, i sin overtredelse som de har forbrutt seg mot meg, og også fordi de gikk fiendtlig mot meg,
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
25 Deres ondskap har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
19 Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
4 Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min Far, du er min ungdoms veileder?
29 Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
1 Hør, sønner, på en fars undervisning. Vær oppmerksomme og ha forståelse;
8 Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.