Jeremia 5:25
Deres ondskap har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres ondskap har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.
Skyldene deres har vendt dette bort fra dere, og syndene deres har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har vendt dette bort fra dere, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres synder har forstyrret dette, og deres misgjerninger har hindret det gode.
Deres misgjerninger har snudd disse ting bort, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dere.
Deres misgjerninger har hindret dette, og deres synder holder det gode borte fra dere.
Deres synder har holdt slike ting tilbake, og deres misgjerninger har hindret gode ting fra dere.
Deres misgjerninger har hindret disse velsignelsene, deres synder har frarøvet dere det gode.
Deres urettferdigheter har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt gode ting tilbake fra dere.
Your iniquities have diverted these blessings, and your sins have withheld good things from you.
Deres ugudeligheter har tatt fra dem disse velsignelsene, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dem.
Deres urettferdigheter har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt gode ting tilbake fra dere.
Deres misgjerninger har hindret disse, og deres synder har holdt det gode unna dere.
Deres misgjerninger har forrykket disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Eders Misgjerninger bortvende disse Ting, og eders Synder forhindre det Gode fra eder.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Deres misgjerninger har avvendt dette fra dere, og deres synder har holdt tilbake de gode tingene fra dere.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Deres misgjerninger har vendt dette bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har vendt disse tingene bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.
Your iniquities{H5771} have turned away{H5186} these things, and your sins{H2403} have withholden{H4513} good{H2896} from you.
Your iniquities{H5771} have turned away{H5186}{(H8689)} these things, and your sins{H2403} have withholden{H4513}{(H8804)} good{H2896} things from you.
Neuertheles youre mi?dedes haue turned these from you, & youre synnes haue robbed you herof.
Yet your iniquities haue turned away these things, and your sinnes haue hindred good things from you.
Neuerthesse, your misdeedes haue turned these from you, and your sinnes haue robbed you of good thinges.
¶ Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withholden good [things] from you.
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 men det er deres misgjerninger som skiller dere fra Gud, og deres synder skjuler hans ansikt for dere, så han ikke hører.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
10 Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
24 De sier heller ikke i sine hjerter: 'La oss frykte Herren vår Gud, som gir regnet, både det tidlige og det sene, i riktig tid; som bevarer for oss fastsatte uker for innhøstingen.'
5 Han sa: Vend nå tilbake hver og en fra sin onde vei og fra det onde dere gjør, og bo i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre, fra gammel tid og for alltid.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
12 For jeg vet hvor mange dine overtredelser er, Og hvor store dine synder er – Dere som plager de rettferdige, Tar bestikkelser, Og avviser de trengende i retten.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
19 Din egen ondskap skal irettesette deg, og dine frafall skal korrigere deg: vit derfor og se at det er en ond ting og bittert, at du har forlatt Yahweh din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, Yahweh over hærskarene.
13 Du har pløyd ondskap. Du har høstet urett. Du har spist løgnens frukt, for du stolte på din vei, på mengden av dine store menn.
35 De har ikke tjent deg i sitt kongedømme, eller i din store godhet som du ga dem, eller i det store og fruktbare landet som du satte foran dem, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
14 Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.
17 Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
17 og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
15 Hvorfor roper du på grunn av din skade? Din smerte er uhelbredelig: for din store ondskaps skyld, fordi dine synder var mange, har jeg gjort disse tingene mot deg.
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
23 Som erklærer den skyldige uskyldig for en bestikkelse, men nekter rettferdighet for den uskyldige!
35 Når himmelen er lukket, og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg; hvis de ber mot dette sted, og bekjenner ditt navn, og vender om fra sin synd, når du plager dem:
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
7 Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
26 Når himmelen er lukket, og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg; hvis de ber mot dette sted, og bekjenner ditt navn, og vender seg bort fra sin synd, når du plager dem,
27 Hold ikke tilbake det gode fra dem som det tilkommer, når det står i din makt å gjøre det.
22 Hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? For dine store synder er dine skjørt avdekket, og dine hæler lider vold.
7 "Jeg har også holdt regnet fra dere, når det ennå var tre måneder til innhøstingen; og jeg har fått det til å regne over en by, og fått det til ikke å regne over en annen by. Den ene delen ble regnet på, og stykket hvor det ikke regnet, visnet.
5 Vi har syndet, vi har handlet ille, vi har gjort urett og vært gjenstridige, vendt oss bort fra dine bud og forskrifter.
5 Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn; likevel har du en prostituerts panne, du nektet å skamme deg.
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
15 Det skal skje at på samme måte som alle de gode tingene er kommet over dere som Herren deres Gud har talt om, vil Herren bringe alle de onde tingene over dere, inntil han har utslettet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
22 Så Herrens tålmodighet rak ut, på grunn av ondskapen i deres handlinger og de avskyelige gjerningene dere har gjort; derfor er deres land blitt en ødemark, til forferdelse og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
10 Det skal skje når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Yahweh uttalt all denne store ondskapen mot oss? Eller hva er vår misgjerning? Eller hva er vår synd som vi har begått mot Yahweh vår Gud?
25 Dette er din lodd, den del som er tilmålt deg fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
10 Så sier Herren til dette folket: Selv slik har de elsket å vandre; de har ikke holdt igjen sine føtter, og derfor aksepterer ikke Herren dem; nå vil han huske deres synd og straffe deres overtredelser.
18 Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
13 Erkjenn bare din urett, at du har syndet mot Herren din Gud, og har spredt dine veier blant fremmede under hvert grønt tre, og du har ikke hørt på min røst, sier Herren.
4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud; For en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
7 deres egne misgjerninger, og misgjerningene til deres fedre sammen, sier Herren, som brente røkelse på fjellene og spottet meg på høydene; derfor vil jeg først gi av deres verk i deres fang.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
12 For våre overtredelser er blitt mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger: